1 00:01:29,800 --> 00:01:33,040 Leilão de outono da Bat Island para O Ano do Cavalo já começou. 2 00:01:33,360 --> 00:01:34,920 Por favor, apague as luzes. 3 00:01:44,520 --> 00:01:46,200 Por favor, Príncipe Morcego. 4 00:02:51,320 --> 00:02:54,840 O leilão de outono da Bat Island começa. 5 00:02:54,991 --> 00:02:56,959 A primeira transação é do quarto nº. 4 6 00:02:57,160 --> 00:02:59,560 O comprador é um monge do Oriente. 7 00:03:01,320 --> 00:03:02,680 O que você quer comprar? 8 00:03:02,880 --> 00:03:05,120 Quero comprar a cabeça de Chu Liu Hsiang. 9 00:03:10,320 --> 00:03:12,296 Eu não pensei que voltaríamos do Palácio da Água Divina, 10 00:03:12,320 --> 00:03:14,360 Ainda é uma viagem de três dias por água. 11 00:03:14,920 --> 00:03:16,520 A neblina de hoje é muito densa. 12 00:03:16,720 --> 00:03:19,200 - Onde estamos? - Eu também não sei. 13 00:03:25,560 --> 00:03:28,000 Tem uma casa mais à frente, vamos perguntar. 14 00:03:43,200 --> 00:03:46,701 Parece que houve um grande banquete aqui agora há pouco. 15 00:03:48,120 --> 00:03:49,280 Onde estão as pessoas? 16 00:04:16,880 --> 00:04:20,000 Túnicas Shaolin, alguém da Seita do Mendigo. 17 00:04:20,800 --> 00:04:24,640 O corvo negro do Monte Zhongnan, as asas coloridas de Luofu. 18 00:04:24,920 --> 00:04:27,680 Estas são todas figuras famosas no mundo das artes marciais. 19 00:04:27,880 --> 00:04:29,920 Como eles acabaram mortos juntos aqui? 20 00:04:32,720 --> 00:04:34,880 Essa pessoa é estranha. Sendo um monge, 21 00:04:35,080 --> 00:04:37,440 ainda vestindo roupas tão coloridas. 22 00:04:37,640 --> 00:04:40,920 Uma mão e um pé estão quebrados. 23 00:04:42,280 --> 00:04:43,360 Olhar. 24 00:04:53,600 --> 00:04:54,840 Quem é você? 25 00:04:55,760 --> 00:04:57,061 Não, espere... 26 00:04:58,541 --> 00:05:01,160 primeiro você deve me contar... 27 00:05:01,360 --> 00:05:02,880 quem sou eu? 28 00:05:05,200 --> 00:05:07,320 Você não sabe quem você é? 29 00:05:09,800 --> 00:05:11,920 Não consigo me lembrar. 30 00:05:17,160 --> 00:05:19,200 Eu não sei quem eu sou. 31 00:05:20,720 --> 00:05:22,800 Não consigo me lembrar de nada. 32 00:05:26,520 --> 00:05:28,061 É estranho... 33 00:05:29,461 --> 00:05:31,560 quem sou eu? 34 00:05:33,640 --> 00:05:36,000 Por que eu vim aqui? 35 00:05:39,181 --> 00:05:41,920 Sim, quero ir para a Ilha do Morcego. 36 00:05:42,680 --> 00:05:45,640 Estou indo para a Ilha do Morcego. 37 00:05:47,061 --> 00:05:50,021 Bat Island é um lugar misterioso. 38 00:05:50,240 --> 00:05:52,200 Já ouvi falar disso antes. 39 00:05:52,403 --> 00:05:56,669 E você, Chu Liu-hsiang? Já ouviu falar? 40 00:05:56,880 --> 00:05:58,068 Ilha do Morcego? 41 00:05:59,261 --> 00:06:01,680 Acho que já ouvi esse nome antes. 42 00:06:03,781 --> 00:06:05,146 Na Siming Villa, não 43 00:06:05,349 --> 00:06:07,840 vê um monge com roupas coloridas? 44 00:06:08,280 --> 00:06:09,320 Sim! 45 00:06:15,480 --> 00:06:17,200 Ele não está morto? 46 00:06:25,400 --> 00:06:26,440 Por favor, sente-se. 47 00:06:34,000 --> 00:06:36,640 Mestre, você já não morreu? 48 00:06:37,661 --> 00:06:38,561 Por que você pergunta? 49 00:06:38,661 --> 00:06:41,080 Porque pensei ter visto o seu cadáver. 50 00:06:46,760 --> 00:06:47,660 O que você está fazendo? 51 00:06:47,840 --> 00:06:49,200 Diga-me rapidamente, onde eu morri? 52 00:06:49,400 --> 00:06:51,400 - Quem me matou? - O que está acontecendo aqui? 53 00:06:51,600 --> 00:06:52,680 Se você realmente morreu, 54 00:06:52,880 --> 00:06:55,160 você não deveria saber quem é o assassino? 55 00:06:55,300 --> 00:06:56,790 O fato é... 56 00:06:56,960 --> 00:06:58,280 Ele tinha um irmão gêmeo. 57 00:06:58,480 --> 00:06:59,800 Eles eram exatamente iguais 58 00:07:00,000 --> 00:07:01,480 e sempre usava as mesmas roupas. 59 00:07:01,680 --> 00:07:04,320 Exceto que um estava sentindo falta do seu braço esquerdo e o outro o direito. 60 00:07:04,520 --> 00:07:07,720 Eles eram conhecidos nas artes marciais mundo das artes como os Twin Cripples. 61 00:07:08,741 --> 00:07:10,080 Recentemente, seu irmão foi morto. 62 00:07:10,781 --> 00:07:12,240 Ele está procurando pelo assassino. 63 00:07:12,240 --> 00:07:13,840 Seu irmão está realmente morto, 64 00:07:14,040 --> 00:07:15,920 mas o assassino não é um de nós. 65 00:07:16,600 --> 00:07:17,720 Por que eu deveria acreditar em você? 66 00:07:17,720 --> 00:07:18,680 Quem é você? 67 00:07:18,880 --> 00:07:21,840 Eu sou quem eu sou, e eu não me importo se você acredita em mim. 68 00:07:22,040 --> 00:07:25,440 Mas parado na sua frente é o famoso Chu Liu Hsiang. 69 00:07:26,160 --> 00:07:27,520 Chu Liu Hsiang? 70 00:07:27,720 --> 00:07:29,360 Então é Mestre Chu. 71 00:07:29,560 --> 00:07:30,640 Prazer em conhecê-lo. 72 00:07:30,840 --> 00:07:31,800 Posso saber quem você é? 73 00:07:32,000 --> 00:07:34,800 Eu sou Li Yuhan e esta é minha esposa, Liu Wuming. 74 00:07:35,000 --> 00:07:37,920 O que aconteceu antes foi um mal-entendido... 75 00:07:38,120 --> 00:07:39,400 Mestre, olhe. 76 00:07:43,680 --> 00:07:46,400 Sinto muito, temos assuntos urgentes para resolver. 77 00:07:50,600 --> 00:07:52,680 Olha... ali. 78 00:07:54,800 --> 00:07:55,720 Quem é ela? 79 00:07:55,920 --> 00:07:57,280 Mestre Kumei. 80 00:07:57,800 --> 00:07:58,880 Tem certeza que é ela? 81 00:07:59,080 --> 00:08:00,080 Absolutamente. 82 00:08:00,400 --> 00:08:02,240 Então vamos alugar um barco e segui-la. 83 00:08:03,080 --> 00:08:05,376 Espere, eu ouvi Mestre Kumei aposentado do mundo marcial. 84 00:08:05,400 --> 00:08:06,400 Por que ela está aqui? 85 00:08:06,600 --> 00:08:09,760 Olha, esse é o barco em que Mestre Kumei estava antes. 86 00:08:10,480 --> 00:08:12,720 Barqueiro, por favor, leve-nos lá rapidamente. 87 00:08:19,280 --> 00:08:21,120 Por que o barco está todo queimado? 88 00:08:21,320 --> 00:08:22,960 Parece que já é tarde demais. 89 00:08:27,520 --> 00:08:30,640 Você não acha isso estranho? 90 00:08:31,040 --> 00:08:33,640 Doze pessoas morreram na Siming Mountain Villa. 91 00:08:33,840 --> 00:08:36,120 Um homem habilidoso em roupas brancas 92 00:08:36,320 --> 00:08:38,960 não sabia quem ele era. 93 00:08:39,460 --> 00:08:42,960 E há aquele misterioso pessoa de cabelos brancos. 94 00:08:43,560 --> 00:08:45,560 Mas o mais importante... 95 00:08:45,760 --> 00:08:49,160 Mestre Kumei reapareceu no mundo, então desapareceu novamente. 96 00:08:49,360 --> 00:08:52,360 Algo grande deve ter aconteceu no mundo das artes marciais. 97 00:08:53,040 --> 00:08:54,680 Eu também acho. 98 00:08:54,960 --> 00:08:55,640 Ajuda! 99 00:08:55,840 --> 00:08:59,400 - Wuming, espere. - É muito doloroso! 100 00:09:00,000 --> 00:09:01,760 - Garçom, traga um pouco de vinho branco rapidamente. - OK. 101 00:09:01,960 --> 00:09:03,840 Irmão Li, é você. O que está acontecendo? 102 00:09:04,040 --> 00:09:08,480 Minha esposa de repente se sentiu mal, isso acontece com frequência e a dor é intensa, 103 00:09:08,680 --> 00:09:12,160 - então quero dar a ela um pouco de vinho medicinal. - Senhor, aqui está o seu vinho. 104 00:09:12,360 --> 00:09:13,000 Obrigado. 105 00:09:13,200 --> 00:09:14,480 Desculpe, vocês dois. 106 00:09:22,400 --> 00:09:23,400 Senhor, a comida e o vinho estão prontos. 107 00:09:25,880 --> 00:09:28,480 Estranho, os dois ficando aqui. 108 00:09:28,680 --> 00:09:30,680 Quem se importa, estamos todos vestindo vermelho, 109 00:09:30,880 --> 00:09:32,720 já encontramos pessoas em preto e branco. 110 00:09:32,920 --> 00:09:35,800 O que importa se dois pessoas de verde vêm? 111 00:09:42,720 --> 00:09:44,760 Venha... tome uma bebida. 112 00:09:45,720 --> 00:09:46,800 Espere. 113 00:09:47,640 --> 00:09:49,360 Você serve vinho com a mão direita? 114 00:09:49,560 --> 00:09:51,880 Sim, sempre usei a mão direita. 115 00:09:52,045 --> 00:09:53,740 Quando voltamos... 116 00:09:53,960 --> 00:09:56,080 A jarra de vinho foi colocada assim. 117 00:09:56,781 --> 00:09:58,880 Mas quando você serviu o vinho agora há pouco... 118 00:09:59,320 --> 00:10:01,400 o jarro foi colocado assim. 119 00:10:01,960 --> 00:10:03,120 Isso significa... 120 00:10:03,320 --> 00:10:05,920 Quando saímos para investigar, 121 00:10:06,120 --> 00:10:08,360 alguém interferiu neste jarro. 122 00:10:11,040 --> 00:10:12,280 Certo. 123 00:10:12,480 --> 00:10:13,800 Não beba. 124 00:10:14,080 --> 00:10:15,480 Já tomei um gole. 125 00:10:16,400 --> 00:10:18,360 Mestre Hsiang... 126 00:10:31,480 --> 00:10:32,560 Quem é você? 127 00:10:42,028 --> 00:10:44,053 Sua habilidade é notável... 128 00:10:44,160 --> 00:10:48,520 não há muitas pessoas nas artes marciais mundo pode resistir a dez movimentos meus. 129 00:10:49,020 --> 00:10:50,960 Mas estou curioso. 130 00:10:50,960 --> 00:10:53,080 Parece que seus movimentos não foram feitos para me matar. 131 00:10:53,280 --> 00:10:54,920 Mas sim para me atrasar. 132 00:11:01,320 --> 00:11:05,960 Você está tentando me atrair para matar Chu Liu Hsiang! 133 00:11:11,320 --> 00:11:13,320 Afinal, você não é tão estúpido. 134 00:11:14,080 --> 00:11:17,440 Mas agora é tarde demais para voltar. 135 00:11:35,680 --> 00:11:37,360 O quê, você não está morto? 136 00:11:39,221 --> 00:11:41,760 Percebi que o jarro havia sido movido. 137 00:11:41,960 --> 00:11:43,560 Quando eu estava bebendo, 138 00:11:43,760 --> 00:11:46,000 Derramei o vinho neste local. 139 00:12:16,021 --> 00:12:17,001 Por que você o matou? 140 00:12:17,081 --> 00:12:19,520 Ele brigou com você então... Acho que ele não pode ser um bom homem. 141 00:12:21,560 --> 00:12:25,200 É precisamente porque ele não é um bom homem que tínhamos perguntas a fazer a ele. 142 00:12:25,520 --> 00:12:26,880 O que aconteceu? 143 00:12:27,640 --> 00:12:29,280 Alguém tentou assassinar Mestre Hsiang. 144 00:12:29,480 --> 00:12:30,380 Então eu o matei. 145 00:12:30,520 --> 00:12:33,320 O que? Alguém ousaria atacar Mestre Hsiang? 146 00:12:33,520 --> 00:12:35,160 Essa pessoa deve ser louca. 147 00:12:35,440 --> 00:12:37,440 Irmão Li, esta espada... 148 00:12:37,640 --> 00:12:41,280 é a espada perdida de Cangshan? 149 00:12:43,600 --> 00:12:45,240 Esta espada está perdida há muito tempo. 150 00:12:45,400 --> 00:12:47,240 Como o irmão Li adquiriu isso? 151 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Você já ouviu falar da Vila da Montanha Yongcui? 152 00:12:51,640 --> 00:12:52,800 Claro que sim. 153 00:12:53,000 --> 00:12:56,520 É a casa do número um do mundo espadachim, Li Guanyu 154 00:12:56,720 --> 00:12:58,400 Muitas espadas raras são coletadas lá. 155 00:12:58,600 --> 00:13:00,600 Li Guanyu é meu pai. 156 00:13:01,040 --> 00:13:03,120 Se vocês, senhores, estiverem interessados, 157 00:13:03,320 --> 00:13:04,400 você pode visitar nossa humilde morada. 158 00:13:04,600 --> 00:13:06,440 Existem muitas espadas famosas. 159 00:13:06,640 --> 00:13:10,320 Espadas raras são um dos meus interesses, apreciá-los é um hobby para toda a vida. 160 00:13:10,377 --> 00:13:11,776 Yi Tien-hung, você se juntará a mim? 161 00:13:12,080 --> 00:13:14,800 Estou um pouco cansado de espadas, depois de ver tantas. 162 00:13:15,280 --> 00:13:17,480 E eu tenho algo para fazer. 163 00:13:18,360 --> 00:13:19,960 Por favor, vá em frente sem mim. 164 00:13:26,261 --> 00:13:27,956 A partir daqui, 165 00:13:28,160 --> 00:13:30,720 estamos no território da Vila da Montanha Yongcui. 166 00:13:33,120 --> 00:13:34,280 É tão lindo. 167 00:13:34,920 --> 00:13:36,440 Se você estiver interessado, 168 00:13:36,640 --> 00:13:37,920 por favor, dê uma olhada ao redor. 169 00:13:38,120 --> 00:13:40,480 Voltaremos primeiro para preparar as boas-vindas. 170 00:13:40,680 --> 00:13:41,760 Ok... 171 00:13:42,120 --> 00:13:44,480 A casa da frente é a nossa humilde morada. 172 00:13:44,760 --> 00:13:46,000 Por favor. 173 00:14:06,034 --> 00:14:08,332 Mestre Hsiang, aqui está você 174 00:14:09,480 --> 00:14:11,440 Este lugar é lindo. 175 00:14:11,840 --> 00:14:15,080 Foi aqui que meu pai testou suas espadas. 176 00:14:18,000 --> 00:14:20,040 Sênior Li amava muito espadas. 177 00:14:20,440 --> 00:14:22,440 Ele realmente merecia ser o Espadachim nº 1. 178 00:14:22,640 --> 00:14:25,920 Meu pai ficou famoso com a espada, então era a vida dele. 179 00:14:26,321 --> 00:14:30,485 Ele se interessou por tudo relacionado a espadas. 180 00:14:30,600 --> 00:14:33,240 Infelizmente, quando ele morreu, 181 00:14:33,440 --> 00:14:35,480 ele tinha um desejo não realizado. 182 00:14:36,400 --> 00:14:37,760 Qual era o seu desejo? 183 00:14:37,960 --> 00:14:40,400 Meu pai pesquisou 184 00:14:40,600 --> 00:14:43,200 técnicas de espada ao longo da história, 185 00:14:44,221 --> 00:14:48,160 mas ainda não consegui chegar a um formação que era verdadeiramente invencível. 186 00:14:48,840 --> 00:14:51,840 Ele dedicou sua vida à espada. 187 00:14:52,040 --> 00:14:55,000 Ele criou a Formação dos Cinco Elementos. 188 00:14:55,861 --> 00:15:00,800 Mas ele nunca foi capaz de provar que era verdadeiramente invencível. 189 00:15:01,000 --> 00:15:01,960 Por que não? 190 00:15:02,160 --> 00:15:04,520 Porque ele não conseguiu encontrar alguém digno de testá-lo. 191 00:15:06,880 --> 00:15:09,480 Essa pessoa precisa têm habilidades excepcionais em artes marciais, 192 00:15:09,680 --> 00:15:11,880 mas também precisa ser muito famoso, 193 00:15:12,080 --> 00:15:16,000 então a vitória ou derrota será conhecido em todo o mundo marcial. 194 00:15:16,200 --> 00:15:19,016 Atualmente existe apenas uma pessoa quem atende a essas condições. 195 00:15:19,040 --> 00:15:21,240 Deve ser o chefe Hsiang. 196 00:15:21,880 --> 00:15:26,600 É por isso que você fez tudo você poderia me trazer aqui. 197 00:15:40,760 --> 00:15:42,160 Esta é a sua espada. 198 00:15:43,600 --> 00:15:45,240 Parece que não tenho escolha hoje. 199 00:15:45,440 --> 00:15:47,320 Por favor, me ensine. 200 00:16:08,200 --> 00:16:13,258 Parece que o objetivo do Sênior Li não é testar a formação... 201 00:16:13,901 --> 00:16:14,960 mas para me matar. 202 00:16:15,431 --> 00:16:16,898 Por que você diz isso? 203 00:16:18,920 --> 00:16:21,400 Porque se essa formação é invencível... 204 00:16:21,600 --> 00:16:23,600 Certamente morrerei aqui. 205 00:16:23,800 --> 00:16:25,200 Mesmo que haja falhas... 206 00:16:25,400 --> 00:16:27,600 ...esses cinco especialistas me atacando juntos... 207 00:16:27,800 --> 00:16:29,480 ainda certamente me matará. 208 00:16:32,800 --> 00:16:34,600 De volta à Pousada Liufu... 209 00:16:34,800 --> 00:16:36,440 já achei estranho... 210 00:16:36,640 --> 00:16:38,760 por que você quis silenciar o homem de preto? 211 00:16:39,120 --> 00:16:42,760 Li Yuhan, qual é o nosso rancor? 212 00:16:48,640 --> 00:16:50,240 Não pergunte muito. 213 00:16:50,440 --> 00:16:54,040 Sim, nós trouxemos você aqui para matá-lo. 214 00:18:05,880 --> 00:18:08,960 Espada dos Cinco Elementos do Sênior Li A formação é realmente poderosa. 215 00:18:09,160 --> 00:18:13,760 Parece que até o Mestre Hsiang não consigo escapar disso. 216 00:18:29,220 --> 00:18:30,260 Não se mova. 217 00:18:34,880 --> 00:18:36,920 Admiro você há quinze anos. 218 00:18:37,120 --> 00:18:40,800 A habilidade Twin Swallow Sword do Mestre é divina. 219 00:18:41,000 --> 00:18:44,520 É uma honra aprender com você hoje. 220 00:18:47,040 --> 00:18:48,880 Como você me reconheceu? 221 00:18:49,560 --> 00:18:52,640 Alguém que está acostumado com espadas duplas, ao mudar para uma única espada, 222 00:18:52,840 --> 00:18:55,240 cerrará a outra mão em punho. 223 00:18:55,880 --> 00:18:57,400 Enquanto alguém que está acostumado com uma única espada 224 00:18:57,600 --> 00:19:00,200 geralmente terá os dedos apontando diretamente. 225 00:19:00,400 --> 00:19:02,320 De repente, entregando-lhe uma espada, 226 00:19:02,520 --> 00:19:03,840 seus instintos revelaram você. 227 00:19:04,040 --> 00:19:05,680 Acredito que todos vocês entendem... 228 00:19:05,880 --> 00:19:11,080 Esta formação não funcionaria se houvesse era uma espada a mais ou uma espada a menos. 229 00:19:15,440 --> 00:19:18,160 Chu Liu Hsiang é de fato Chu Liu Hsiang. 230 00:19:18,360 --> 00:19:23,440 Taoísta da Montanha de Ferro, Cavalheiro Espada, espada de bambu corta pedra. 231 00:19:23,640 --> 00:19:27,000 Cada um de vocês é o líder de uma seita justa. 232 00:19:27,200 --> 00:19:29,520 Não admira que todos vocês usem máscaras hoje. 233 00:19:30,000 --> 00:19:33,520 Quando eu ofendi vocês, Idosos? 234 00:19:33,720 --> 00:19:35,520 Por que você deve me matar? 235 00:19:35,840 --> 00:19:37,840 Não queremos matar Mestre Hsiang. 236 00:19:38,040 --> 00:19:39,880 Vim apenas para pagar uma dívida. 237 00:19:44,760 --> 00:19:46,936 O estilo da família Li tem foi transmitido por três gerações. 238 00:19:46,960 --> 00:19:49,480 Agora, a cunhada teve um sonho sinistro. 239 00:19:50,501 --> 00:19:52,080 Ela contraiu uma doença estranha, 240 00:19:52,661 --> 00:19:56,280 ela precisa de uma papoula rara da Índia para aliviar a dor tortuosa. 241 00:19:56,480 --> 00:20:00,381 Mas o vendedor exige A cabeça de Chu Liu Hsiang em troca. 242 00:20:01,901 --> 00:20:05,240 Para salvar a linhagem de um velho amigo, Eu devo... 243 00:20:06,840 --> 00:20:11,280 Pare com isso... pare com isso... 244 00:20:11,480 --> 00:20:14,581 Irmão, Chu Liu Hsiang já quebrou a formação da espada, 245 00:20:14,781 --> 00:20:16,501 ele poderia ter nos matado se quisesse. 246 00:20:16,701 --> 00:20:18,581 Você está retribuindo a bondade com o mal. 247 00:20:18,581 --> 00:20:21,240 O Sênior Li não teria vergonha se você fizer uma coisa tão injusta? 248 00:20:21,440 --> 00:20:23,816 Existem três atos não filiados, e não ter descendentes é o maior. 249 00:20:23,840 --> 00:20:26,480 Eu, Li Yuhan, não posso me preocupar com honra. 250 00:20:26,680 --> 00:20:29,600 Idosos, por que vocês estão bloqueando minha espada? 251 00:20:37,720 --> 00:20:39,000 Taoísta da Montanha de Ferro 252 00:20:39,000 --> 00:20:41,200 Você pode deixar meu pai linhagem chegou ao fim? 253 00:20:41,800 --> 00:20:45,520 Se eu deixar ir, o que será de cavalaria no mundo marcial? 254 00:20:45,720 --> 00:20:49,080 Como eu poderia ousar ensinar o discípulos em Wudang no futuro? 255 00:20:49,600 --> 00:20:52,920 Mas você não pode esquecer a dívida você deve ao meu pai por salvar sua vida. 256 00:20:55,720 --> 00:20:56,840 Tudo bem. 257 00:20:58,480 --> 00:21:00,640 Taoísta... 258 00:21:00,840 --> 00:21:02,080 Chu Liu Hsiang. 259 00:21:02,280 --> 00:21:07,341 Você pode ver com seus próprios olhos que meu braço está perdido e não posso salvá-lo. 260 00:21:08,240 --> 00:21:10,000 Com alguém como o Iron Mountain Taoist por perto, 261 00:21:10,200 --> 00:21:13,620 "O cavalheirismo do mundo marcial" nunca será apenas uma frase vazia. 262 00:21:14,760 --> 00:21:16,440 O que você está esperando? 263 00:21:17,600 --> 00:21:21,080 Nunca esquecerei sua gentileza, sênior. 264 00:21:24,360 --> 00:21:27,200 Wuming... o que você está fazendo? 265 00:21:27,400 --> 00:21:29,840 Yuhan, esqueça. 266 00:21:30,040 --> 00:21:32,320 O Taoísta da Montanha de Ferro está certo. 267 00:21:32,520 --> 00:21:36,040 A família Li não pode fazer uma coisa tão injusta. 268 00:21:36,240 --> 00:21:38,640 Mas sua doença? 269 00:21:38,840 --> 00:21:42,360 Eu não sou ninguém no mundo marcial. 270 00:21:42,560 --> 00:21:45,240 Como minha vida pode ser comparada ao do Mestre Hsiang? 271 00:21:47,120 --> 00:21:52,340 Quanto à linhagem sanguínea, você pode se casar novamente depois que eu morrer. 272 00:21:58,720 --> 00:22:01,760 Chefe Hsiang, por favor, perdoe-o. 273 00:22:03,160 --> 00:22:06,640 Ele fez isso por mim. 274 00:22:07,560 --> 00:22:11,280 Quanto à dívida que temos com você, 275 00:22:11,480 --> 00:22:14,800 Vou retribuir na próxima vida. 276 00:22:15,680 --> 00:22:18,200 Cunhada, você salvou minha vida. 277 00:22:18,400 --> 00:22:19,600 Como posso, Chu Liu Hsiang... 278 00:22:19,800 --> 00:22:21,840 deixar meu benfeitor morrer em vão? 279 00:22:22,040 --> 00:22:22,940 Diga-me, 280 00:22:23,080 --> 00:22:25,320 onde posso encontrar essa papoula? 281 00:22:26,360 --> 00:22:27,800 Ilha do Morcego. 282 00:22:31,080 --> 00:22:33,800 Bat Island é um recente organização das Tríades. 283 00:22:34,300 --> 00:22:35,890 Ouvi dizer que se você tiver dinheiro, 284 00:22:35,914 --> 00:22:39,481 tudo pode ser comprado lá, mesmo segredos dos clãs marciais ou vidas humanas. 285 00:22:39,581 --> 00:22:41,621 - Quem é o líder? - Alguém chamado Morcego Príncipe. 286 00:22:41,621 --> 00:22:43,981 Suas artes marciais são avançadas, mas ninguém sabe quem ele é. 287 00:22:43,981 --> 00:22:44,680 Por que? 288 00:22:45,600 --> 00:22:48,680 Eles sempre conduzem negócios no escuro 289 00:22:48,880 --> 00:22:50,920 então ninguém nunca viu seu rosto. 290 00:22:51,120 --> 00:22:52,720 Sua identidade é um mistério. 291 00:22:53,720 --> 00:22:56,200 Como faço para chegar à Ilha do Morcego? 292 00:22:56,760 --> 00:22:58,440 Não sei. 293 00:22:59,800 --> 00:23:01,760 Por que ninguém nos perguntou? 294 00:23:06,520 --> 00:23:08,760 O que, eu não sou uma pessoa? 295 00:23:09,120 --> 00:23:10,560 Mas você não nos perguntou. 296 00:23:12,440 --> 00:23:14,680 Querida senhorita Song, senhorita Li. 297 00:23:14,880 --> 00:23:15,780 Eu, Chu Liu Hsiang. 298 00:23:15,880 --> 00:23:18,560 gostaria de saber se você conhece uma maneira de chegar à Ilha dos Morcegos? 299 00:23:19,600 --> 00:23:21,880 Recentemente, a rainha perdeu um colar de pérolas. 300 00:23:22,080 --> 00:23:24,680 Ouvi dizer que foi roubado por o ladrão invisível, Zhu Tong. 301 00:23:24,880 --> 00:23:28,101 Só existe um lugar para vender tesouro roubado do imperador... 302 00:23:28,421 --> 00:23:30,920 ... e essa é a Ilha dos Morcegos. 303 00:23:32,120 --> 00:23:34,120 Então, se eu quiser ir para Bat Island, 304 00:23:34,320 --> 00:23:36,720 Devo primeiro encontrar o ladrão invisível? 305 00:23:36,920 --> 00:23:38,400 Certo. 306 00:23:39,600 --> 00:23:44,120 Além disso, as pessoas que vão para Bat Ilha precisa de um convite. 307 00:23:44,520 --> 00:23:47,640 Li Yuhan me deu isso. 308 00:23:47,981 --> 00:23:48,701 Mas... 309 00:23:49,501 --> 00:23:53,200 Não sei como entrar em contato com as pessoas na ilha. Você sabe? 310 00:23:53,400 --> 00:23:55,080 Eu sei quem roubou o colar de pérolas. 311 00:23:55,280 --> 00:23:56,800 Ele já chegou ao rio Qinhuai. 312 00:23:57,000 --> 00:23:58,720 Que tipo de pessoa ele é? 313 00:23:59,600 --> 00:24:01,901 Bem, ele deve ser alguém que parece um ladrão. 314 00:24:09,301 --> 00:24:10,440 Bem-vindo, por favor, siga-me... 315 00:24:13,680 --> 00:24:15,120 por favor, sente-se, senhor. 316 00:24:20,901 --> 00:24:21,941 O ladrão invisível... 317 00:24:22,441 --> 00:24:23,720 realmente parece um ladrão. 318 00:25:24,680 --> 00:25:25,640 Se apresse. 319 00:26:03,320 --> 00:26:05,736 Irmão, eu não sou seu inimigo, Eu só quero fazer algumas perguntas. 320 00:26:05,760 --> 00:26:07,280 Mudo, entre rapidamente. 321 00:26:27,200 --> 00:26:28,100 Estranho. 322 00:26:28,200 --> 00:26:30,760 Como a casa acabou no meio do mar? 323 00:26:45,720 --> 00:26:48,380 Por que existe um ainda maior casa flutuando ali? 324 00:26:54,660 --> 00:26:56,220 Por que a casa está mudando? 325 00:27:00,341 --> 00:27:02,440 Por que estamos indo em direção à casa grande? 326 00:27:29,545 --> 00:27:30,944 O que é esse lugar? 327 00:27:43,840 --> 00:27:45,480 Você não precisa saber disso. 328 00:27:58,040 --> 00:28:00,200 Eu não te conheço, por que você quer me matar? 329 00:28:00,400 --> 00:28:01,360 Porque eu não te conheço. 330 00:28:01,560 --> 00:28:03,000 É por isso que tenho que te matar! 331 00:28:08,320 --> 00:28:09,781 Antes que você me mate... 332 00:28:10,101 --> 00:28:13,960 você pode me dizer por que o pequeno casa flutuou para dentro da casa grande? 333 00:28:14,160 --> 00:28:15,880 Porque debaixo desta casa, 334 00:28:16,080 --> 00:28:17,861 há uma longa corda puxando-o. 335 00:28:19,760 --> 00:28:20,800 Isso explica tudo. 336 00:28:21,000 --> 00:28:24,160 Quem é o dono deste estranho casa que flutua no mar? 337 00:28:24,360 --> 00:28:26,360 Príncipe Morcego da Ilha Morcego. 338 00:28:29,320 --> 00:28:31,720 Então as pessoas vão daqui para a Ilha dos Morcegos. 339 00:28:31,920 --> 00:28:33,000 Nenhum de seus negócios. 340 00:28:40,320 --> 00:28:42,600 Você ainda não me disse quem você é. 341 00:28:42,800 --> 00:28:44,661 E se você realmente me matar? 342 00:28:44,941 --> 00:28:46,240 Quando Yama pergunta quem me enviou para lá, 343 00:28:46,440 --> 00:28:48,320 o que devo dizer a ele? 344 00:28:51,320 --> 00:28:54,520 Você tem um bom senso de humor. Meu nome é Hsiang Fei Tian. 345 00:28:54,720 --> 00:28:58,040 Sou o administrador da 78ª divisão da Ilha Bat. 346 00:28:58,240 --> 00:29:00,800 Todo mundo que vai daqui para a Ilha do Morcego 347 00:29:01,000 --> 00:29:02,140 é minha responsabilidade. 348 00:29:04,200 --> 00:29:05,760 Responsável por quê? 349 00:29:06,120 --> 00:29:08,880 Se eles são convidados, eu sou responsável por enviá-los para lá. 350 00:29:09,080 --> 00:29:11,680 Se eles não são convidados, eu sou responsável por mantê-los afastados. 351 00:29:17,360 --> 00:29:19,080 Como você sabe que não sou um convidado? 352 00:29:19,280 --> 00:29:20,800 Porque eu nunca te vi antes. 353 00:29:21,421 --> 00:29:24,760 Mas eu acho que você deve vi meu mestre. 354 00:29:25,261 --> 00:29:26,381 Quem poderia ser? 355 00:29:26,640 --> 00:29:29,640 Li Yuhan da Vila da Montanha Yongcui. 356 00:29:39,976 --> 00:29:42,274 Em que categoria ele está inscrito? 357 00:29:43,520 --> 00:29:44,840 Sob o personagem "Yu". 358 00:29:46,080 --> 00:29:48,600 - O que ele quer comprar? - Uma papoula rara. 359 00:29:49,680 --> 00:29:50,920 Onde está a marca? 360 00:29:58,040 --> 00:30:00,240 Então você é nosso convidado bem-vindo. 361 00:30:00,430 --> 00:30:02,796 Os convidados da 3ª parada chegaram 362 00:30:10,360 --> 00:30:12,360 Com qual personagem você se registrou? 363 00:30:16,880 --> 00:30:18,360 O personagem "Di". 364 00:30:20,000 --> 00:30:21,720 Gong Sun Jieming. 365 00:30:21,920 --> 00:30:23,520 Esse sou eu. 366 00:30:23,553 --> 00:30:25,384 Chegaram convidados da 5ª parada. 367 00:30:28,480 --> 00:30:30,920 Long Wu registrado sob o personagem "Xuan". 368 00:30:31,120 --> 00:30:32,320 A prova está aqui. 369 00:30:34,800 --> 00:30:36,680 - Long Wu - Olá, como você está? 370 00:30:36,900 --> 00:30:38,424 Você trouxe dois servos. 371 00:30:38,840 --> 00:30:42,320 Sim, tive pessoas me servindo desde que nasci. 372 00:30:42,520 --> 00:30:44,680 Sempre viajo com criados. 373 00:30:45,320 --> 00:30:48,120 Mas a passagem de barco é cara. 374 00:30:49,200 --> 00:30:50,640 Eu posso pagar. 375 00:30:54,421 --> 00:30:56,180 Tudo bem, vamos indo. 376 00:30:56,720 --> 00:30:57,800 Por favor. 377 00:31:11,080 --> 00:31:14,640 Senhoras e senhores, por favor... por favor... 378 00:31:18,809 --> 00:31:21,005 - O que você quer? - Estou tentando ajudar você. 379 00:31:21,520 --> 00:31:22,680 Obrigado... 380 00:32:06,440 --> 00:32:07,520 Todos, por favor. 381 00:32:14,600 --> 00:32:15,500 Por favor... 382 00:32:15,760 --> 00:32:17,520 Por favor... 383 00:32:19,440 --> 00:32:20,480 Por favor. 384 00:32:33,480 --> 00:32:34,560 Por favor. 385 00:32:54,472 --> 00:32:56,303 Barqueiro, por favor, saia. 386 00:33:23,440 --> 00:33:25,000 Estão todos aqui? 387 00:33:25,200 --> 00:33:26,480 Todo mundo chegou. 388 00:33:26,605 --> 00:33:27,663 Leve-os para dentro primeiro. 389 00:33:28,173 --> 00:33:30,368 Deixe-os se acomodarem em seus quartos. 390 00:33:36,800 --> 00:33:37,880 Por favor... 391 00:33:42,320 --> 00:33:43,400 Por favor. 392 00:33:45,920 --> 00:33:47,000 Por aqui. 393 00:33:54,840 --> 00:33:56,040 Por favor. 394 00:33:58,880 --> 00:34:00,480 Senhorita, por favor. 395 00:34:04,881 --> 00:34:05,841 Yi Tien pendurado. 396 00:34:07,261 --> 00:34:09,021 Por que você está aqui? 397 00:34:09,747 --> 00:34:11,647 Estou aqui a negócios. 398 00:34:12,050 --> 00:34:13,745 Fui contratado para matar alguém. 399 00:34:14,661 --> 00:34:16,960 Depois que nos separamos, recebi uma carta. 400 00:34:18,021 --> 00:34:20,560 Eu recebi um milhão taéis de ouro para matar alguém aqui. 401 00:34:21,541 --> 00:34:23,840 Então eu segui as instruções, 402 00:34:24,821 --> 00:34:26,421 alguém me trouxe para este barco. 403 00:34:26,981 --> 00:34:29,880 Ele disse que a pessoa que eu vou matar está na Ilha Bat. 404 00:34:30,001 --> 00:34:33,665 O que? Matar alguém na Ilha? Quem? 405 00:34:33,960 --> 00:34:34,781 Eu não sei, 406 00:34:36,901 --> 00:34:38,340 Eu só sei disso... 407 00:34:39,040 --> 00:34:41,421 ele está carregando um item específico. 408 00:34:45,384 --> 00:34:46,612 De acordo com a mensagem que recebemos, 409 00:34:46,800 --> 00:34:50,120 Vinte e quatro navios já zarparam. 410 00:34:50,320 --> 00:34:54,080 Há um total de 362 convidados indo para a Ilha Bat desta vez. 411 00:34:55,560 --> 00:34:58,440 Tem todo mundo em nosso barco já foi limpo? 412 00:34:58,640 --> 00:35:00,000 Todo mundo foi investigado. 413 00:35:01,381 --> 00:35:03,720 A pessoa com o personagem Céu é uma filha filial. 414 00:35:04,501 --> 00:35:07,740 Ela está indo para a Ilha do Morcego para comprar de volta seu pai. 415 00:35:08,680 --> 00:35:11,700 Seu pai está preso na Ilha Bat. 416 00:35:12,981 --> 00:35:14,800 O mudo é seu servo, 417 00:35:15,000 --> 00:35:16,900 ele sempre é encontrado ao lado dela. 418 00:35:17,880 --> 00:35:21,461 Um rico artista marcial com o personagem "terra" 419 00:35:22,501 --> 00:35:26,221 veio para Bat Island com o propósito de comprando alguns tesouros raros. 420 00:35:27,240 --> 00:35:29,080 Quanto àquele com o personagem “mistério”, 421 00:35:29,280 --> 00:35:32,480 ele parece ser um jovem rico, 422 00:35:33,120 --> 00:35:37,101 mas ele é na verdade um guarda real. 423 00:35:37,680 --> 00:35:42,601 Ele deve estar aqui para investigar as pérolas perdidas da Rainha. 424 00:35:44,600 --> 00:35:46,496 E aquele com o personagem "amarelo"? 425 00:35:47,581 --> 00:35:48,760 Essa pessoa é mais misteriosa. 426 00:35:49,280 --> 00:35:50,400 Ele não diz nada. 427 00:35:50,883 --> 00:35:53,044 Ele apenas me deu 10 pérolas e perguntou... 428 00:35:54,141 --> 00:35:56,521 se ele pudesse se esconder no Ilha por alguns anos 429 00:35:56,640 --> 00:36:00,280 Ele deve ser aquele que roubou as pérolas da rainha. 430 00:36:05,880 --> 00:36:08,280 Um pombo mensageiro chegou da sede. 431 00:36:17,400 --> 00:36:18,300 Há um problema. 432 00:36:18,640 --> 00:36:20,421 A mensagem diz que há um espião no barco. 433 00:36:21,200 --> 00:36:23,661 Jovem mestre ordenou que matássemos eles e trazer os corpos de volta. 434 00:36:25,280 --> 00:36:26,280 Seis serão suficientes. 435 00:36:27,621 --> 00:36:29,640 Use o mesmo método que normalmente usamos. 436 00:36:29,981 --> 00:36:33,421 Mate todos que o líder deseja que morram. 437 00:36:34,201 --> 00:36:35,581 Comece amanhã. 438 00:36:43,200 --> 00:36:44,780 - Quem está aí? - Sou eu. 439 00:36:46,080 --> 00:36:46,980 Você... 440 00:36:47,800 --> 00:36:49,960 Por que você está se esgueirando assim? 441 00:36:50,200 --> 00:36:51,120 Me siga. 442 00:36:55,920 --> 00:36:59,841 Ontem à noite, eu os ouvi falar sobre nos matar um por um. 443 00:37:00,640 --> 00:37:01,240 Quem é você? 444 00:37:01,440 --> 00:37:02,400 Meu nome é Jin Linzhi. 445 00:37:02,600 --> 00:37:04,480 Meu pai dedicou sua vida à arquitetura. 446 00:37:05,440 --> 00:37:08,140 Há cinco anos, alguém contratou meu pai para construir uma casa. 447 00:37:09,160 --> 00:37:10,720 Ele nunca mais voltou. 448 00:37:11,480 --> 00:37:14,520 Eu descobri que ele está na Ilha Bat. 449 00:37:15,040 --> 00:37:19,021 Então, junto com meu servo mudo, Devo ir para Bat Island custe o que custar. 450 00:37:20,121 --> 00:37:21,400 Devo salvar meu pai. 451 00:37:21,600 --> 00:37:25,073 Chefe Hsiang, devo ir para a Ilha Bat, você não pode deixá-los me matar. 452 00:37:25,278 --> 00:37:27,906 Calma... Senhorita Jin. 453 00:37:28,314 --> 00:37:30,373 Primeiro, você não sabe quem eles vão matar 454 00:37:30,440 --> 00:37:32,836 Em segundo lugar, você não sabe quando ou como eles farão seu movimento. 455 00:37:32,860 --> 00:37:34,440 Eles disseram que começariam esta manhã. 456 00:37:34,640 --> 00:37:36,000 Talvez alguém já tenha morrido. 457 00:37:39,259 --> 00:37:40,781 Nunca imaginei que ele seria a primeira vítima. 458 00:37:48,720 --> 00:37:52,040 Então, aquele que está escutando lá fora a porta é o gerente do barco. 459 00:37:53,960 --> 00:37:56,840 Eu queria saber quem estava bisbilhotando. 460 00:38:01,040 --> 00:38:04,520 Eu encontrei o barqueiro morto em seu quarto esta manhã. 461 00:38:06,381 --> 00:38:08,560 Seu pulso foi quebrado durante a noite. 462 00:38:08,701 --> 00:38:11,181 Seu barqueiro teve boas habilidades marciais habilidades artísticas, como alguém poderia matá-lo? 463 00:38:13,040 --> 00:38:16,440 Bem, se alguém não pudesse matá-lo, como ele poderia ter morrido? 464 00:38:17,480 --> 00:38:21,040 Ouso dizer que haverá mais mortes. 465 00:38:21,261 --> 00:38:23,840 Ajuda! Alguém venha e ajude! 466 00:38:28,320 --> 00:38:30,040 - Quem os matou? - Não sei. 467 00:38:30,240 --> 00:38:32,840 Quando entreguei a comida agora há pouco eles estavam deitados no chão, 468 00:38:33,101 --> 00:38:34,280 e aqueles dois estavam ali. 469 00:38:34,301 --> 00:38:37,120 Ouvimos o som da luta e veio investigar. 470 00:38:41,680 --> 00:38:43,960 Você viu mais alguém no caminho? 471 00:38:44,360 --> 00:38:45,260 Não. 472 00:39:28,720 --> 00:39:29,620 Por que você quer me matar? 473 00:39:29,680 --> 00:39:32,800 Eu tenho que silenciar você, você é o único alguém que sabe que matei o guarda-costas. 474 00:39:38,160 --> 00:39:42,020 Errado. Esta manhã, quando eu vi você parado aí, eu só suspeitava... 475 00:39:42,200 --> 00:39:44,160 mas agora sei que você é o assassino. 476 00:39:58,000 --> 00:40:00,220 - O que você está fazendo? - Ele quer me matar. 477 00:40:00,440 --> 00:40:02,320 - Por que? - Pergunte a ele. 478 00:40:07,200 --> 00:40:08,940 - O que está acontecendo? - Ele matou alguém. 479 00:40:21,680 --> 00:40:24,360 Estranho. Acabamos de sair do convés inferior. 480 00:40:24,720 --> 00:40:25,620 Quem o matou? 481 00:40:34,581 --> 00:40:37,360 Velho, você ainda quer matá-lo para mantê-lo quieto? 482 00:40:38,981 --> 00:40:40,400 Por que eu precisaria mantê-lo quieto? 483 00:40:41,120 --> 00:40:42,278 Você tem medo que ele te prenda. 484 00:40:42,341 --> 00:40:45,001 Porque quem morreu foi a guarda pessoal do imperador. 485 00:40:45,240 --> 00:40:48,520 E você é o famoso ladrão invisível do mundo marcial. 486 00:40:49,400 --> 00:40:51,960 Você é quem roubou as pérolas da imperatriz. 487 00:41:23,840 --> 00:41:25,240 O que? Outro morreu? 488 00:41:30,040 --> 00:41:32,000 Deve haver mais alguém no barco. Onde? 489 00:41:32,360 --> 00:41:33,880 Há mais alguém? Quem? 490 00:41:34,840 --> 00:41:37,240 Aquele que matou a pessoa de branco, 491 00:41:38,040 --> 00:41:40,240 e a pessoa que matou o velho agora há pouco. 492 00:41:44,160 --> 00:41:46,540 O kung fu dessa pessoa é muito bom. 493 00:41:46,680 --> 00:41:47,600 Onde ele está? 494 00:41:48,440 --> 00:41:49,600 Olhar. 495 00:42:03,240 --> 00:42:05,720 Eu disse que o kung fu dele é muito bom. 496 00:42:06,200 --> 00:42:08,720 Ele pode matar pessoas, ninguém pode matá-lo facilmente. 497 00:42:11,461 --> 00:42:12,760 O que? O barqueiro não está morto? 498 00:42:13,120 --> 00:42:15,600 Ele não só não morreu, ele matou os outros. 499 00:42:15,880 --> 00:42:16,880 Isso mesmo. 500 00:42:17,800 --> 00:42:20,900 Porque só assim pode você é pego desprevenido... 501 00:42:21,300 --> 00:42:24,160 ... e essa é a melhor maneira de matar você. 502 00:42:24,400 --> 00:42:25,400 Por que você quer nos matar? 503 00:42:26,600 --> 00:42:29,440 Nosso líder descobriu que há um espião neste barco. 504 00:42:30,920 --> 00:42:37,120 O imperador enviou uma guerra marcial especialista em artes para capturar o Príncipe Morcego. 505 00:42:38,040 --> 00:42:41,600 Além de Chu Liu Hsiang, que adora se intrometer, 506 00:42:42,480 --> 00:42:44,000 também está a bordo. 507 00:42:45,720 --> 00:42:50,160 Então o barqueiro decidiu mate todos vocês para evitar vazamentos. 508 00:42:50,800 --> 00:42:52,040 Onde está o barqueiro agora? 509 00:42:52,760 --> 00:42:54,240 Desde que você o descobriu, 510 00:42:55,000 --> 00:42:57,720 ele pegou outro barco de volta para a ilha. 511 00:42:57,920 --> 00:42:58,820 Bobagem. 512 00:44:09,360 --> 00:44:10,280 Hsiang Fei Tian, ​​você está errado. 513 00:44:10,440 --> 00:44:11,560 Como você pôde nos matar? 514 00:44:13,120 --> 00:44:14,800 Nós da Bat Island não somos descuidados, 515 00:44:15,040 --> 00:44:16,880 sempre temos um plano de backup. 516 00:44:17,760 --> 00:44:19,040 Vê aquela vela? 517 00:44:22,600 --> 00:44:23,500 E quanto a isso? 518 00:44:24,920 --> 00:44:26,520 Quando a vela queimar, 519 00:44:26,960 --> 00:44:28,600 o barco explodirá. 520 00:44:29,200 --> 00:44:30,920 Todos vocês serão mortos. 521 00:44:57,800 --> 00:44:58,700 Está quebrado. 522 00:44:58,840 --> 00:45:00,840 Os explosivos devem estar sob o castiçal. 523 00:46:14,200 --> 00:46:15,680 Rápido, apresse-se e ajude. 524 00:46:16,800 --> 00:46:17,880 Rápido, entre. 525 00:46:28,960 --> 00:46:31,640 Apresse-se... 526 00:46:54,420 --> 00:46:57,720 Eu nunca pensei que estaria flutuando em um caixão no mar. 527 00:46:59,981 --> 00:47:01,981 Na verdade é mais confortável que um barco. 528 00:47:02,880 --> 00:47:05,520 Estamos no meio do mar, 529 00:47:05,720 --> 00:47:08,240 não podemos ver a terra em nenhuma direção, o que devemos fazer? 530 00:47:08,640 --> 00:47:11,040 Bem, felizmente eles já prepararam caixões para nós... 531 00:47:18,320 --> 00:47:21,760 O mar à noite é realmente bastante tranquilo. 532 00:47:41,901 --> 00:47:42,840 Olha, há um barco. 533 00:47:49,520 --> 00:47:51,880 Estranho, por que haveria pessoas flutuando no mar? 534 00:47:58,040 --> 00:48:01,800 Mestre Chu, existem cinco pessoas em caixões à deriva no mar. 535 00:48:03,160 --> 00:48:05,261 Bem, salve-os imediatamente. 536 00:48:09,120 --> 00:48:10,600 Abaixe a escada... 537 00:48:24,240 --> 00:48:25,320 Por favor... 538 00:48:27,200 --> 00:48:28,100 Por favor. 539 00:48:38,600 --> 00:48:42,440 Peço desculpas por não poder cumprimentá-lo pessoalmente, por favor, me perdoe. 540 00:48:44,680 --> 00:48:47,360 Você é nosso salvador. 541 00:48:47,560 --> 00:48:50,920 Estamos em dívida com você, não há necessidade de nos desculpar. 542 00:48:52,440 --> 00:48:54,160 Realmente não sabemos como responder. 543 00:48:55,000 --> 00:48:58,000 Estamos apenas fazendo a nossa parte pelos heróis. 544 00:48:58,200 --> 00:49:01,400 É uma bênção do céu, não há necessidade de ser tão educado. 545 00:49:01,880 --> 00:49:03,960 Mestre, a comida e o vinho estão prontos. 546 00:49:04,480 --> 00:49:07,920 Por favor, todos, sentem-se... 547 00:49:09,080 --> 00:49:11,520 Jovem mestre perdeu a visão devido a uma doença quando criança. 548 00:49:11,720 --> 00:49:15,160 Por favor, perdoe-nos se parecermos indelicados. 549 00:49:15,720 --> 00:49:19,680 Senhores, não há música em nossos ouvidos, mas há vinho diante de nós para beber. 550 00:49:20,280 --> 00:49:22,080 Deixe-me propor um brinde. 551 00:49:23,560 --> 00:49:24,520 Por favor... 552 00:49:29,240 --> 00:49:31,560 Ouvi dizer que Chu Liu Hsiang é um apreciador de bons vinhos... 553 00:49:31,760 --> 00:49:34,520 ... você pode me perdoar por presenteando você com este vinho velho? 554 00:49:38,920 --> 00:49:40,560 Como você sabe que ele é Chu Liu Hsiang? 555 00:49:40,920 --> 00:49:42,960 Foi relatado que cinco pessoas embarcaram no barco, 556 00:49:43,160 --> 00:49:45,120 mas só ouvi os passos de quatro. 557 00:49:45,600 --> 00:49:47,480 Um herói que pode se mover silenciosamente... 558 00:49:47,680 --> 00:49:49,880 quem poderia ser senão Chu Liu Hsiang? 559 00:49:51,800 --> 00:49:53,440 Matar é tão fácil quanto soprar a poeira. 560 00:49:53,680 --> 00:49:54,920 O herói Yi Tien Hung. 561 00:49:55,200 --> 00:49:57,000 Deixe-me oferecer-lhe uma bebida. 562 00:49:58,920 --> 00:50:00,920 Como você sabe que ele é Yi Tien Hung? 563 00:50:01,400 --> 00:50:05,120 Quem não conhece os dois heróis quem derrotou o divino Palácio da Água? 564 00:50:05,520 --> 00:50:07,360 Sentado em pé de igualdade com o chefe Hsiang... 565 00:50:07,560 --> 00:50:09,440 quem poderia ser além de Hero Yi? 566 00:50:09,960 --> 00:50:10,860 Por favor. 567 00:50:16,120 --> 00:50:17,400 Embora sua visão seja ruim, senhor, 568 00:50:18,360 --> 00:50:20,800 você vê mais do que muitos de nós com visão normal. 569 00:50:21,280 --> 00:50:24,760 Muito gentil. E quem são os outros? 570 00:50:25,120 --> 00:50:28,480 - Meu nome é Jin Lingzhi. - Eu sou Gou Zicheng. 571 00:50:30,040 --> 00:50:32,320 Mestre Gou, senhorita Jin, por favor... 572 00:50:32,520 --> 00:50:33,420 Por favor. 573 00:50:37,440 --> 00:50:41,040 Por falar nisso, como você ficou à deriva no mar? 574 00:50:42,480 --> 00:50:45,800 É uma longa história, mas o barco estávamos, tivemos um acidente. 575 00:50:46,440 --> 00:50:47,800 A propósito, estivemos no barco algum tempo, 576 00:50:47,880 --> 00:50:49,640 Ainda não aprendi seu nome, senhor. 577 00:50:50,080 --> 00:50:52,320 Meu sobrenome é Yan, meu nome de batismo é Suiyun. 578 00:50:53,560 --> 00:50:55,080 Esse é um sobrenome raro. 579 00:50:55,960 --> 00:50:57,360 Posso perguntar de onde você é? 580 00:50:57,560 --> 00:50:58,720 Eu sou de Guanzhong. 581 00:50:59,680 --> 00:51:02,280 A família Yan de Guanzhong tem uma reputação forte. 582 00:51:02,360 --> 00:51:05,040 Wuzheng Villa é o lar de artes famosas. 583 00:51:05,820 --> 00:51:08,340 Posso perguntar qual é o seu relacionamento está com Mestre Yan? 584 00:51:08,640 --> 00:51:09,640 Ele é meu falecido pai. 585 00:51:14,680 --> 00:51:18,520 O mestre da Villa Wu Zheng não só tem uma grande fortuna, 586 00:51:18,720 --> 00:51:20,400 ele é altamente respeitado no mundo das artes marciais. 587 00:51:20,800 --> 00:51:25,400 O nome "Wu Zheng" foi dado a sua villa por outros heróis das artes marciais. 588 00:51:25,840 --> 00:51:29,280 Isso significa que no mundo das artes marciais, ninguém poderia competir com ele. 589 00:51:29,800 --> 00:51:31,740 A habilidade dele é realmente tão boa? 590 00:51:32,040 --> 00:51:34,120 Sim, mas ele faleceu há três anos. 591 00:51:35,040 --> 00:51:38,560 Ouvi dizer que o jovem mestre da vila era uma criança prodígio. 592 00:51:38,920 --> 00:51:40,720 Ele é talentoso tanto em literatura quanto em kung fu. 593 00:51:41,000 --> 00:51:42,720 Além disso, ele tem uma personalidade gentil. 594 00:51:43,600 --> 00:51:44,776 De acordo com as lendas, 595 00:51:44,800 --> 00:51:50,040 Mestre Kumei de Hua Shan aposentou-se do mundo marcial por causa de seu amor pelo Sr. Yan, 596 00:51:50,440 --> 00:51:52,760 e lhe deu dois filhos. 597 00:51:52,960 --> 00:51:56,440 Isso mesmo, ela e o Sr. Yan teve dois filhos. 598 00:51:56,640 --> 00:51:58,240 O filho mais velho ficou com ela, 599 00:51:58,520 --> 00:51:59,920 o filho mais novo com o Sr. Yan. 600 00:52:00,640 --> 00:52:02,200 Por que eles se desentenderam? 601 00:52:02,800 --> 00:52:04,640 As mulheres muitas vezes fazem exigências irracionais. 602 00:52:07,440 --> 00:52:08,340 Entre. 603 00:52:11,080 --> 00:52:14,400 Nosso jovem mestre convida todos vocês para o convés para tomar um refresco. 604 00:52:15,621 --> 00:52:16,860 - Obrigado. - Por favor. 605 00:52:22,960 --> 00:52:23,860 Por favor. 606 00:52:29,680 --> 00:52:30,580 A comida está aqui. 607 00:52:32,560 --> 00:52:33,460 Obrigado. 608 00:52:36,000 --> 00:52:36,960 Mestre Kumei. 609 00:52:37,680 --> 00:52:41,921 Estranho, não foram todos afogados? 610 00:52:42,600 --> 00:52:43,560 Como eles acabaram aqui? 611 00:52:45,960 --> 00:52:48,400 Este barco já é bastante estranho. 612 00:52:49,160 --> 00:52:50,280 Vamos comer primeiro. 613 00:53:16,760 --> 00:53:19,861 Os convidados são realmente problemáticos, quantas refeições eles podem fazer por dia? 614 00:53:19,861 --> 00:53:22,101 O meu também, ela tem que tomar analgésicos o dia todo. 615 00:53:22,320 --> 00:53:25,400 Ouvi dizer que este medicamento é muito caro. As flores vêm da Índia. 616 00:53:25,600 --> 00:53:26,500 Sim. 617 00:53:30,720 --> 00:53:31,800 Senhor, aqui está o seu remédio. 618 00:53:32,280 --> 00:53:33,180 Obrigado. 619 00:53:43,400 --> 00:53:45,360 - Vamos comer. - Graças a Deus. 620 00:53:46,960 --> 00:53:49,760 Não é essa a pessoa branco que teve amnésia? 621 00:53:50,080 --> 00:53:52,000 Estranho, como ele foi parar no barco? 622 00:53:52,280 --> 00:53:53,640 Não se mova, fique quieto. 623 00:53:54,880 --> 00:53:58,160 É você. Você viu o que aconteceu antes? 624 00:53:59,560 --> 00:54:00,800 Me siga. 625 00:54:23,760 --> 00:54:27,320 Li Yuk-hon e sua esposa, Mestre Kumei, o homem de branco, 626 00:54:28,340 --> 00:54:29,540 e Ding Feng. 627 00:54:29,880 --> 00:54:31,280 O que eles estão fazendo neste barco? 628 00:54:32,701 --> 00:54:36,120 Você já considerou isso este barco também pode estar indo para a Ilha Bat? 629 00:54:36,800 --> 00:54:38,400 Indo para a Ilha do Morcego? 630 00:54:38,600 --> 00:54:39,520 É possível? 631 00:54:39,960 --> 00:54:42,880 O povo de Wu Zheng Villa é altamente respeitável. 632 00:54:43,200 --> 00:54:44,640 O que eles poderiam querer na Bat Island? 633 00:54:45,000 --> 00:54:47,120 Jovem Mestre Yan 634 00:54:47,600 --> 00:54:49,840 foi ameaçado pelo homem de cabelos brancos, 635 00:54:50,560 --> 00:54:53,360 então certamente este barco irá para a Ilha Bat. 636 00:54:53,880 --> 00:54:54,668 Não. 637 00:54:55,301 --> 00:54:57,280 O barco está indo para a Ilha da Carpa Dourada. 638 00:54:57,720 --> 00:54:59,920 Estranho. Quem é você exatamente? 639 00:55:00,800 --> 00:55:03,640 Como você sabe tanto sobre o que está acontecendo aqui? 640 00:55:03,920 --> 00:55:06,600 Eu sou quem eu sou, uma pessoa que está indo para a Ilha do Morcego. 641 00:55:07,760 --> 00:55:10,720 Parece que no final temos que ir para a Ilha do Morcego, 642 00:55:11,240 --> 00:55:12,560 porque se não formos lá, 643 00:55:12,800 --> 00:55:15,120 há muitas coisas que nós não será capaz de entender. 644 00:55:15,560 --> 00:55:18,760 No entanto, este barco irá primeiro para a Ilha Golden Carp. 645 00:55:29,120 --> 00:55:31,640 Mestre Yan, encontramos a carpa dourada. 646 00:55:32,920 --> 00:55:34,360 Lance a rede rapidamente. 647 00:55:34,520 --> 00:55:35,420 Sim. 648 00:55:36,920 --> 00:55:39,560 Este tipo de carpa só pode ser encontrado nesta ilha. 649 00:55:39,920 --> 00:55:41,240 É uma iguaria rara. 650 00:55:41,600 --> 00:55:44,080 Vim aqui só para pegar alguns. 651 00:55:44,800 --> 00:55:45,700 Os peixes estão aqui. 652 00:55:47,000 --> 00:55:48,720 Rapidamente... 653 00:55:56,320 --> 00:55:59,981 Mestre Yan, pegamos quatro mulheres na rede que estão completamente nus. 654 00:56:00,120 --> 00:56:01,440 Eles estão vivos ou mortos? 655 00:56:15,560 --> 00:56:17,000 Eles não estão respirando, 656 00:56:17,320 --> 00:56:18,480 mas seus corações ainda estão batendo. 657 00:56:18,800 --> 00:56:20,160 Talvez eles tenham desmaiado. 658 00:56:20,480 --> 00:56:23,320 Leve-os para a Sala Tian e peça a Lady Lan para examiná-los. 659 00:56:23,760 --> 00:56:24,660 Sim. 660 00:56:26,941 --> 00:56:28,100 Estranho, de onde eles vieram? 661 00:56:28,140 --> 00:56:29,700 Como eles foram parar na rede? 662 00:56:33,640 --> 00:56:35,080 Depressa, leve-os para dentro. 663 00:56:41,160 --> 00:56:43,800 Senhora Bing, essas mulheres desmaiaram. 664 00:56:44,280 --> 00:56:46,360 O jovem mestre implora que você os salve. 665 00:56:47,240 --> 00:56:50,120 Saia, saia... rápido! 666 00:56:54,800 --> 00:56:56,160 O que aconteceu com eles? 667 00:57:03,560 --> 00:57:07,920 Mestre... 668 00:57:08,320 --> 00:57:11,960 Jovem mestre, algo terrível aconteceu. Essas mulheres mataram Lady Lan! 669 00:57:12,320 --> 00:57:13,220 O que? 670 00:57:17,080 --> 00:57:17,980 A mão que arranca corações. 671 00:57:18,680 --> 00:57:21,600 Sim, meu mestre os matou antes de morrer. 672 00:57:22,080 --> 00:57:23,280 Quem são essas mulheres? 673 00:57:23,560 --> 00:57:24,460 Não sei. 674 00:57:24,720 --> 00:57:25,760 Mestre Hsiang, alguma ideia? 675 00:57:27,600 --> 00:57:28,500 Eu também não sei. 676 00:57:29,280 --> 00:57:31,120 Se eles são assassinos enviados matar Mestre Kumei 677 00:57:31,480 --> 00:57:32,680 o kung fu deles deve ser excelente. 678 00:57:33,000 --> 00:57:36,400 A pessoa que os enviou deve ter muito poder. 679 00:57:37,440 --> 00:57:38,340 Pessoas da Ilha dos Morcegos? 680 00:57:39,400 --> 00:57:40,680 Vamos para lá imediatamente. 681 00:57:46,040 --> 00:57:47,600 Não devemos dormir esta noite. 682 00:58:03,680 --> 00:58:05,280 Preciso liberar os seis pontos de acupuntura. 683 00:58:12,000 --> 00:58:13,640 Não se mova, estou aqui para salvá-lo. 684 00:58:13,840 --> 00:58:14,740 Quem pediu para você me salvar? 685 00:58:14,920 --> 00:58:16,640 Sua mãe, Mestre Kumei. 686 00:58:18,680 --> 00:58:21,320 Como você sabia que sou filho de Kumei? 687 00:58:21,720 --> 00:58:23,720 Sou seu discípulo, Gao Yanan. 688 00:58:25,160 --> 00:58:27,080 Tem um barco ali, siga-me. 689 00:58:44,760 --> 00:58:46,216 Chefe Hsiang, algo está errado. 690 00:58:46,240 --> 00:58:47,560 Nosso barco parou. 691 00:58:47,760 --> 00:58:48,960 Vamos. 692 00:58:52,080 --> 00:58:54,040 O barco está dentro de uma caverna. Rápido, suba e dê uma olhada. 693 00:58:54,240 --> 00:58:56,680 Não precisa olhar, já estive lá. Não há ninguém lá. 694 00:58:59,560 --> 00:59:01,880 Não há necessidade de descer. Não há ninguém lá embaixo. 695 00:59:13,560 --> 00:59:15,720 – Li Yuhan e sua esposa não estão aqui. - Não há ninguém dentro de casa. 696 00:59:15,920 --> 00:59:19,080 - O cadáver do Mestre Kumei também está desaparecido. - E o príncipe Yan? 697 00:59:28,600 --> 00:59:30,120 Pare, estamos do mesmo lado. 698 00:59:30,360 --> 00:59:32,120 Li Gongzi, estávamos procurando por você. 699 00:59:32,320 --> 00:59:33,280 Como você veio parar aqui? 700 00:59:33,480 --> 00:59:37,320 Yan Suiyun da Vila Wu Zheng nos convidou para Golden Carp Island. 701 00:59:37,520 --> 00:59:40,360 Mas ela adoeceu assim que embarcou no barco. 702 00:59:40,560 --> 00:59:42,600 Então estivemos em nossa cabine o tempo todo. 703 00:59:42,800 --> 00:59:44,760 Você não sabia que estávamos no barco? 704 00:59:44,960 --> 00:59:46,640 Sabíamos apenas que amigos estavam a bordo. 705 00:59:46,760 --> 00:59:47,880 Não sabíamos que era você. 706 00:59:48,080 --> 00:59:49,840 Onde está Yan Suiyun? 707 00:59:50,040 --> 00:59:51,080 Eu também não sei. 708 00:59:51,280 --> 00:59:53,080 Quando percebi que o barco havia parado, 709 00:59:53,280 --> 00:59:54,180 ele já tinha ido embora. 710 00:59:54,320 --> 00:59:57,000 Poderia a pessoa de vermelho roupas o levaram? 711 01:00:27,880 --> 01:00:29,720 Esta droga é poderosa. 712 01:00:29,920 --> 01:00:33,920 Mesmo alguém como eu com uma má o olfato foi eliminado. 713 01:00:43,120 --> 01:00:44,360 Onde estamos? 714 01:00:44,840 --> 01:00:47,440 Quando acordamos, já estávamos pendurados aqui. 715 01:00:47,600 --> 01:00:50,880 Este é um tipo de ferro chamado Jiuyao Shengtie, é a substância mais dura do mundo. 716 01:00:50,962 --> 01:00:52,862 Não importa o quão forte você seja, 717 01:00:53,040 --> 01:00:54,920 você não será capaz de dobrá-lo. 718 01:00:58,440 --> 01:00:59,440 Olhar. 719 01:01:27,040 --> 01:01:31,880 Parece que só existe uma maneira de entrar ou sair desta caverna. 720 01:01:32,120 --> 01:01:34,160 Vamos pensar em como nós pode escapar desta gaiola primeiro. 721 01:01:40,101 --> 01:01:42,360 Na vila da montanha Yong Cui temos uma espada dourada, 722 01:01:42,560 --> 01:01:44,040 pode cortar ferro como lama. 723 01:01:44,240 --> 01:01:47,440 Eu me pergunto se isso pode superar isso. 724 01:01:56,640 --> 01:01:59,120 Agora podemos pular na água e nadar. 725 01:01:59,320 --> 01:02:00,440 Espere. 726 01:02:01,261 --> 01:02:03,560 Bat Prince nunca montaria apenas uma armadilha 727 01:02:03,760 --> 01:02:07,400 para pegar os heróis famosos Chu Liu Hsiang e Yi Tien Hung. 728 01:02:07,981 --> 01:02:12,021 Já ouvi falar de um tipo de ácido que pode dissolver qualquer coisa, 729 01:02:12,021 --> 01:02:14,640 Acho que provavelmente é uma piscina de ácido. 730 01:02:23,480 --> 01:02:24,520 Realmente é ácido. 731 01:02:25,261 --> 01:02:26,520 Como podemos chegar à saída? 732 01:02:30,261 --> 01:02:31,389 Há um incêndio ali. 733 01:02:31,560 --> 01:02:33,600 Talvez pudéssemos subir, 734 01:02:33,800 --> 01:02:35,760 mas a senhorita Jin não pôde comparecer. 735 01:02:36,000 --> 01:02:38,240 Parece que só há uma saída, 736 01:02:38,440 --> 01:02:40,640 subir no arame destinado à comida. 737 01:02:42,360 --> 01:02:43,640 Este fio pode conter comida, 738 01:02:43,840 --> 01:02:45,720 pode suportar o peso de uma pessoa? 739 01:02:48,840 --> 01:02:52,600 Eu tenho seda da cor do arco-íris, é a fibra mais resistente do mundo. 740 01:02:52,800 --> 01:02:56,320 Vou amarrá-lo a esta espada, depois jogue-o para o outro lado. 741 01:02:56,520 --> 01:02:58,840 Então podemos usá-lo para cruzar. 742 01:03:00,160 --> 01:03:01,941 Este fio de seda da cor do arco-íris, 743 01:03:02,181 --> 01:03:06,360 foi o tesouro usado pelo Mestre Tianyi na Conferência Huashan? 744 01:03:06,560 --> 01:03:07,960 Como você sabia? 745 01:03:08,160 --> 01:03:10,480 Eu também sei que esta seda 746 01:03:10,680 --> 01:03:13,960 está agora nas mãos da Guarda Real. 747 01:03:14,440 --> 01:03:16,840 Você não parece ser Gou Zhichang, 748 01:03:17,040 --> 01:03:20,920 você é Ou Zhanchang, o melhor lutador da Guarda Real. 749 01:03:21,120 --> 01:03:22,880 Como você sabe de tudo isso? 750 01:03:23,381 --> 01:03:25,920 Porque fui pago para matar um guarda real, 751 01:03:26,120 --> 01:03:29,821 e disse que eu o reconheceria porque ele carrega consigo seda arco-íris. 752 01:03:34,560 --> 01:03:37,341 Você é realmente alguém que faria qualquer coisa por dinheiro? 753 01:03:39,520 --> 01:03:41,021 Eu estava no passado, 754 01:03:41,612 --> 01:03:43,541 Estarei no futuro. 755 01:03:44,600 --> 01:03:46,560 Mas talvez não hoje. 756 01:03:46,981 --> 01:03:48,141 Mas lembre-se... 757 01:03:49,141 --> 01:03:50,600 um dia eu irei atrás de você. 758 01:04:06,720 --> 01:04:08,600 - Isso é suficiente? - Deveria ser. 759 01:04:08,800 --> 01:04:11,080 Essa corda é realmente tão forte? 760 01:04:11,280 --> 01:04:12,560 É forte o suficiente. 761 01:04:12,760 --> 01:04:15,280 Só estou com medo que a faca não consigo ficar no lugar. 762 01:04:15,640 --> 01:04:18,360 Chu Liu Hsiang, se eu cair... 763 01:04:18,560 --> 01:04:19,880 você terá que pensar em outra maneira. 764 01:04:20,480 --> 01:04:22,120 Deixe-me ir primeiro, Herói Ou. 765 01:04:22,320 --> 01:04:24,680 Não, esta é a minha corda. 766 01:05:30,440 --> 01:05:31,800 Você pode subir agora. 767 01:05:32,320 --> 01:05:34,200 Irmão Li, cunhada, por favor. 768 01:05:37,160 --> 01:05:38,360 Wuming. 769 01:06:32,600 --> 01:06:33,600 Senhorita Jin, por favor. 770 01:06:33,800 --> 01:06:35,520 Não, estou com medo... 771 01:06:40,440 --> 01:06:41,360 Essa corda é tão fina... 772 01:06:41,560 --> 01:06:43,360 É difícil se equilibrar com uma pessoa nas costas. 773 01:06:43,760 --> 01:06:44,840 Deixe-me ajudar. 774 01:06:47,040 --> 01:06:49,120 Cunhada, verifique se há alguém lá fora. 775 01:07:43,200 --> 01:07:45,200 Segure firme, dê-lhe sua mão. 776 01:07:49,400 --> 01:07:51,960 Pegue-a, Tien Hung. 777 01:07:52,160 --> 01:07:53,200 Entendi. 778 01:08:09,360 --> 01:08:10,680 Tenha cuidado, não tenha medo. 779 01:08:12,760 --> 01:08:15,760 Não tenha medo, vá devagar. 780 01:08:50,840 --> 01:08:52,840 Talvez não hoje, 781 01:08:53,040 --> 01:08:56,800 mas lembre-se, um dia eu irei atrás de você. 782 01:09:07,400 --> 01:09:09,920 Tudo bem, estamos do outro lado. 783 01:09:10,120 --> 01:09:11,320 Recupere a seda do arco-íris. 784 01:09:11,440 --> 01:09:12,480 Vamos lá fora. 785 01:09:47,920 --> 01:09:49,640 Rapidamente, onde estão os prisioneiros? 786 01:09:55,640 --> 01:09:57,480 - Este é o corredor da morte? - Sim. 787 01:10:03,301 --> 01:10:03,760 Vamos. 788 01:10:07,781 --> 01:10:10,421 Por que não há ninguém aqui? O guarda poderia ter nos enganado? 789 01:10:10,781 --> 01:10:14,901 Não, meu pai projetou casas baseadas nos padrões dos Oito Trigramas, 790 01:10:14,901 --> 01:10:16,261 refletindo os meridianos da vida e da morte. 791 01:10:17,021 --> 01:10:18,541 Se eu estiver bem aí haverá mais armadilhas dentro. 792 01:10:18,960 --> 01:10:20,981 Este é o Portão da Vida 793 01:10:25,701 --> 01:10:27,480 Pai? Onde você está? 794 01:10:29,840 --> 01:10:31,240 Lingzhi. 795 01:10:31,560 --> 01:10:32,760 Pai. 796 01:10:49,600 --> 01:10:50,240 Reportando-se a Lord Dong. 797 01:10:50,440 --> 01:10:52,360 Algo parece ter aconteceu na cela da prisão. 798 01:10:53,280 --> 01:10:54,920 O portão de segurança está fechado? 799 01:10:55,120 --> 01:10:56,480 Fechou automaticamente. 800 01:10:57,240 --> 01:10:58,981 Então não há problema. 801 01:10:59,221 --> 01:11:02,200 - Resolveremos isso após o término do leilão. - Sim. 802 01:11:03,440 --> 01:11:05,000 Depressa... 803 01:11:05,200 --> 01:11:10,920 Não corra... você deve se mover com cuidado. Há um abismo sem fundo lá embaixo. 804 01:11:12,360 --> 01:11:13,480 Como podemos sair daqui? 805 01:11:13,680 --> 01:11:17,181 Olha, aquela caverna ali é a saída. 806 01:11:17,181 --> 01:11:18,781 Isso leva à costa. 807 01:11:18,941 --> 01:11:20,440 Vá em frente e escape. 808 01:11:22,400 --> 01:11:24,480 Vá devagar e tenha cuidado. 809 01:11:25,840 --> 01:11:27,360 Vamos também, meu filho. 810 01:11:27,560 --> 01:11:29,680 Espere, velho. 811 01:11:29,880 --> 01:11:32,800 Você pode me dizer como chegar ao Palácio do Morcego? 812 01:11:33,100 --> 01:11:36,380 - Por que você quer ir para lá? - Eu quero capturar o Príncipe Morcego. 813 01:11:37,120 --> 01:11:40,040 E eu prometi comprar remédio para um benfeitor. 814 01:11:40,840 --> 01:11:43,080 Ninguém nunca me pegou antes, 815 01:11:43,280 --> 01:11:45,260 Eu quero ver quem tem a capacidade de me pegar. 816 01:11:46,880 --> 01:11:48,960 E vocês? 817 01:11:50,600 --> 01:11:52,840 Temos uma regra na montanha Yongcui. 818 01:11:53,040 --> 01:11:55,000 Desde que sejam amigos, 819 01:11:55,200 --> 01:11:56,520 se eles estão em perigo, 820 01:11:56,720 --> 01:11:58,240 ficamos juntos. 821 01:11:58,680 --> 01:12:00,120 A estrada é perigosa. 822 01:12:00,320 --> 01:12:01,320 Por que? 823 01:12:01,520 --> 01:12:05,080 Quando cheguei à Ilha Bat Explorei toda a ilha. 824 01:12:05,280 --> 01:12:06,880 Estas cavernas são as mais perigosas, 825 01:12:07,080 --> 01:12:09,680 eles contêm poços sem fundo ou eles estão cheios de óleo preto. 826 01:12:09,880 --> 01:12:11,520 Veja aquelas chamas, 827 01:12:11,720 --> 01:12:13,800 é o óleo negro queimando. 828 01:12:14,000 --> 01:12:15,320 Para chegar ao Palácio do Morcego, 829 01:12:15,520 --> 01:12:17,760 devemos passar por essas cavernas. 830 01:12:17,960 --> 01:12:19,160 Quem sabe... 831 01:12:19,360 --> 01:12:20,480 todos nós poderíamos ser mortos, 832 01:12:20,680 --> 01:12:22,200 antes mesmo de chegarmos ao Bat Palace. 833 01:12:23,680 --> 01:12:25,480 Ok, me diga como chegar lá, 834 01:12:25,680 --> 01:12:26,640 Eu irei sozinho. 835 01:12:26,840 --> 01:12:28,960 Não, vamos juntos. 836 01:12:31,200 --> 01:12:34,581 Bem, vocês salvaram minha vida... 837 01:12:34,881 --> 01:12:35,700 Eu irei com você. 838 01:12:56,760 --> 01:12:58,120 Me siga. 839 01:13:10,080 --> 01:13:13,240 Não acredito que está tudo queimando. 840 01:13:14,240 --> 01:13:15,640 O que é isso? 841 01:13:15,960 --> 01:13:18,560 A ilha tem vastas piscinas de petróleo abaixo dela, 842 01:13:18,760 --> 01:13:20,680 quando chega à superfície pega fogo. 843 01:13:21,720 --> 01:13:23,160 Quando o fogo se apagará? 844 01:13:23,360 --> 01:13:26,200 Enquanto o óleo continuar fluindo vai queimar para sempre. 845 01:13:26,600 --> 01:13:28,141 Existe alguma outra maneira? 846 01:13:29,200 --> 01:13:34,280 Não, eu mesmo projetei essas cavernas. 847 01:13:35,200 --> 01:13:38,000 Você vê aquela pedra vermelha? 848 01:13:39,880 --> 01:13:42,040 Eu coloquei lá como um guia. 849 01:13:42,240 --> 01:13:44,600 Marca a única maneira de chegar ao Bat Temple. 850 01:13:44,800 --> 01:13:47,480 Remova a pedra vermelha e suba. 851 01:13:47,760 --> 01:13:51,600 - Como podemos atravessar um fogo tão grande? - Não há espaço para ficar de nenhum dos lados. 852 01:13:51,800 --> 01:13:55,280 Mesmo que houvesse, não ajudaria, o fogo é forte e a rocha deve estar muito quente. 853 01:13:55,840 --> 01:13:57,220 Eu tenho que atravessar, meu velho. 854 01:14:00,600 --> 01:14:03,680 Só há uma maneira de atravessar. 855 01:14:03,960 --> 01:14:07,181 Alguém tem que descer e bloqueie o buraco de onde o óleo está fluindo. 856 01:14:08,400 --> 01:14:10,360 Mas quem irá? 857 01:14:15,061 --> 01:14:17,560 O Príncipe Morcego é uma ameaça para o mundo das artes marciais. 858 01:14:18,440 --> 01:14:20,640 Eu sou responsável por este problema, 859 01:14:20,840 --> 01:14:22,680 Eu deveria ser o único a consertar isso. 860 01:14:23,040 --> 01:14:27,040 Mas se eu morrer, ninguém mais pode liderar o caminho. 861 01:14:27,920 --> 01:14:29,400 Lingzhi não tem artes marciais, 862 01:14:29,600 --> 01:14:32,560 mesmo se a sacrificarmos, ela não o fará ser capaz de parar o fluxo de óleo. 863 01:14:33,160 --> 01:14:38,360 Então só posso pedir que você faça isso. 864 01:14:38,560 --> 01:14:39,640 Não, sênior. 865 01:14:39,840 --> 01:14:41,560 Isso é algo que eu deveria fazer. 866 01:14:42,901 --> 01:14:46,320 Não há necessidade, ele me criou. 867 01:14:47,061 --> 01:14:48,200 Este é um assunto para nossa família. 868 01:14:49,701 --> 01:14:50,560 Deixe-me fazer isso. 869 01:14:51,040 --> 01:14:52,240 Mudo. 870 01:15:19,360 --> 01:15:23,680 Embora possa não ter nenhuma utilidade, que Deus te abençoe. 871 01:16:05,560 --> 01:16:07,560 Qual o seu nome? 872 01:16:07,760 --> 01:16:10,520 Vou contar isso ao imperador, seu nome será honrado. 873 01:16:14,800 --> 01:16:18,760 A entrada fica abaixo daquela pedra vermelha. 874 01:16:56,800 --> 01:17:00,080 - Irmão Mudo -Lingzhi 875 01:17:41,160 --> 01:17:44,440 Eu não esperava chegar a um beco sem saída aqui. 876 01:17:44,720 --> 01:17:45,920 Por que? 877 01:17:46,680 --> 01:17:50,800 Você vê aqueles dois pilares de gelo? 878 01:17:51,720 --> 01:17:57,560 Há três anos, fiz planos abrir um buraco na parede e escapar. 879 01:17:57,760 --> 01:18:00,080 Mas no dia em que isso aconteceria, 880 01:18:00,280 --> 01:18:02,000 eles me pegaram. 881 01:18:02,920 --> 01:18:07,920 Mais tarde, contei a outros prisioneiros meu plano para que eles pudessem escapar. 882 01:18:08,120 --> 01:18:10,840 Nunca imaginei que eles iriam falhar também. 883 01:18:11,040 --> 01:18:11,940 Mestre idoso, 884 01:18:12,040 --> 01:18:14,440 Como podemos chegar ao Bat Palace agora? 885 01:18:14,720 --> 01:18:18,360 É impossível, só podemos voltar atrás. 886 01:18:18,680 --> 01:18:21,720 E os explosivos que você preparou? 887 01:18:39,800 --> 01:18:44,880 Graças a Deus... eles ainda estão aqui. 888 01:18:48,320 --> 01:18:49,880 Mas não temos fusível. 889 01:18:52,000 --> 01:18:54,480 Podemos usar nossas roupas para fazer uma. 890 01:18:55,621 --> 01:18:58,200 Está extremamente frio e úmido, 891 01:18:58,400 --> 01:19:02,720 o fusível precisa ser feito especialmente, pano comum não funciona. 892 01:19:04,300 --> 01:19:05,500 O que devemos fazer então? 893 01:19:07,120 --> 01:19:10,760 Só há uma maneira, alguém tem para detonar os explosivos manualmente. 894 01:19:12,440 --> 01:19:13,960 Na verdade precisamos de duas pessoas, 895 01:19:14,320 --> 01:19:15,680 porque eu calculei isso 896 01:19:15,880 --> 01:19:18,600 dois suportes estruturais precisam ser destruídos. 897 01:19:18,880 --> 01:19:20,040 Olha... 898 01:19:20,621 --> 01:19:23,680 Bem abaixo dessas duas colunas de gelo, a rocha é fraca. 899 01:19:24,701 --> 01:19:29,200 Mas apenas explosões simultâneas em ambos os pontos pode abrir a caverna. 900 01:19:29,400 --> 01:19:31,440 Caso contrário, a rota de fuga seria ser bloqueado permanentemente. 901 01:19:31,920 --> 01:19:35,360 Mas quando os explosivos explodirem, aquelas duas pessoas que os acendem... 902 01:19:50,720 --> 01:19:56,720 Chu Liu Hsiang, você pode pegar meu filha e para aqueles pilares? 903 01:20:09,960 --> 01:20:14,760 Primeiro, você precisa de boas artes marciais para chegar lá. 904 01:20:16,981 --> 01:20:20,541 Segundo, chegar ao Bat Palace é uma missão que nós cinco empreendemos, 905 01:20:22,080 --> 01:20:23,560 Você não tem nada a ver com isso. 906 01:20:25,680 --> 01:20:29,640 São cinco varas, duas longas e três curtas. 907 01:20:30,421 --> 01:20:33,600 Quem desenha mais acenderá os explosivos. 908 01:20:35,620 --> 01:20:36,780 Deixe-me fazer isso. 909 01:21:00,080 --> 01:21:03,160 Você tem o curto, Eu tenho o longo. 910 01:21:05,040 --> 01:21:09,880 Você teve o curto... por quê? 911 01:21:10,360 --> 01:21:12,080 Eu sou o servo do Imperador, 912 01:21:12,280 --> 01:21:14,000 é meu dever defender a justiça. 913 01:21:14,200 --> 01:21:17,380 Então, um dos dois que acendem os explosivos devem ser eu. 914 01:21:19,000 --> 01:21:21,880 Depois que eu morrer, 915 01:21:22,080 --> 01:21:25,120 Espero que você possa fazer algo por mim. 916 01:21:25,320 --> 01:21:27,200 Use este fio de seda para amarrar aquele morcego, 917 01:21:27,400 --> 01:21:30,280 e levá-lo ao Imperador. 918 01:21:39,240 --> 01:21:40,800 Por que eu? 919 01:21:42,000 --> 01:21:43,680 Você sabe que só trabalho se for pago. 920 01:21:43,880 --> 01:21:46,520 É exatamente por isso que estou confiando esta tarefa a você... 921 01:21:46,720 --> 01:21:48,680 Para te mostrar que além de ganhar dinheiro, 922 01:21:48,880 --> 01:21:52,400 há outras coisas neste mundo isso deveria ser feito. 923 01:21:53,541 --> 01:21:56,561 Este é o último pedido que farei na minha vida. 924 01:21:59,200 --> 01:22:00,880 A vida é realmente estranha. 925 01:22:01,480 --> 01:22:05,400 Meu propósito original para vir aqui foi para te matar. 926 01:22:06,040 --> 01:22:07,400 É assim que o mundo funciona. 927 01:22:07,600 --> 01:22:08,960 Os sentimentos entre as pessoas 928 01:22:09,160 --> 01:22:10,680 mudar com as circunstâncias. 929 01:22:10,880 --> 01:22:12,760 Mas você tem que me prometer. 930 01:22:12,960 --> 01:22:15,320 Amarre o Príncipe Morcego com a seda. 931 01:22:20,120 --> 01:22:21,760 Quem é a outra pessoa? 932 01:22:34,800 --> 01:22:36,600 Yuhan, você não pode morrer. 933 01:22:36,800 --> 01:22:38,440 Não vamos ao palácio. 934 01:22:38,640 --> 01:22:40,400 Vamos voltar... 935 01:22:41,181 --> 01:22:42,061 Wuming. 936 01:22:43,541 --> 01:22:45,680 Não acabamos de dizer a essas pessoas, 937 01:22:45,880 --> 01:22:49,200 nós da Yongcui Mountain Villa sempre ficar junto com os amigos? 938 01:22:49,760 --> 01:22:53,160 Mas você é o terceiro geração da família Li. 939 01:22:53,360 --> 01:22:55,160 Você não pode morrer aqui. 940 01:22:57,421 --> 01:22:59,280 Este deve ser o destino da família Li... 941 01:22:59,821 --> 01:23:01,200 para terminar aqui comigo. 942 01:23:02,760 --> 01:23:04,240 Não venha aqui. 943 01:23:04,440 --> 01:23:06,560 Este é um negócio da montanha Yongcui. 944 01:23:07,040 --> 01:23:09,680 Wuming, por que você atingiu meu ponto de acupuntura? 945 01:23:09,880 --> 01:23:13,680 Yuhan, quando você encontrou eu tinha uma doença terminal... 946 01:23:13,880 --> 01:23:16,320 você não disse que concordaria comigo, 947 01:23:16,520 --> 01:23:17,760 o que eu queria fazer? 948 01:23:17,960 --> 01:23:19,040 Sim. 949 01:23:21,421 --> 01:23:23,341 Bem, eu desejo acender o explosivo para você. 950 01:23:33,000 --> 01:23:34,160 Velho sênior 951 01:23:34,360 --> 01:23:35,960 Depois de abrirmos a caverna, 952 01:23:36,160 --> 01:23:37,560 atingiu sua quinta vértebra 953 01:23:37,760 --> 01:23:39,840 várias vezes, difícil. 954 01:23:40,040 --> 01:23:41,680 Seu ponto de paralisia será desbloqueado. 955 01:23:42,440 --> 01:23:43,880 Eu entendo. 956 01:23:53,600 --> 01:23:56,800 Cunhada, você tem mais alguma coisa a dizer ao Big Brother? 957 01:24:04,920 --> 01:24:06,040 Nada. 958 01:24:07,160 --> 01:24:09,960 Cunhada, por favor. 959 01:24:11,080 --> 01:24:12,400 Herói Ou, por favor. 960 01:24:27,680 --> 01:24:30,880 Cabe a nós livrar o país de traidores e proteger o povo. 961 01:24:34,120 --> 01:24:35,320 Eu estou indo agora. 962 01:25:24,840 --> 01:25:26,080 Me siga. 963 01:25:33,261 --> 01:25:33,880 Irmão Li. 964 01:25:54,960 --> 01:25:59,061 A seguir é a vez do Mestre Xinghu, ele fará o lance para as técnicas secretas do Five Tigers Gate. 965 01:25:59,261 --> 01:26:00,661 - Você está pronto? - Estamos prontos. 966 01:26:06,261 --> 01:26:07,861 Estas são as armas de Chu Liu Hsiang. 967 01:26:08,061 --> 01:26:09,560 Ouvi dizer que houve problemas nas células. 968 01:26:09,560 --> 01:26:10,720 Tenha cuidado e mantenha uma guarda próxima. 969 01:26:13,741 --> 01:26:14,960 Quando você sair, lembre-se de apagar suas lanternas. 970 01:26:15,160 --> 01:26:16,200 Entendi. 971 01:26:30,760 --> 01:26:33,160 Vamos vestir suas roupas e vá para o salão principal. 972 01:26:57,541 --> 01:27:00,381 A mão do Mestre Xinghu, os chefes das Oito Províncias. 973 01:27:00,381 --> 01:27:04,541 Aqueles que desejam licitar pelas habilidades secretas do Portão dos Cinco Tigres, por favor prepare seu ouro. 974 01:27:05,680 --> 01:27:06,880 Tian Zhi Hou. 975 01:27:12,960 --> 01:27:14,120 Quem é você? 976 01:27:15,640 --> 01:27:16,960 Li Yuhan da Vila Yongcui. 977 01:27:17,421 --> 01:27:19,040 Yi Tien-Hung das Planícies Centrais. 978 01:27:19,541 --> 01:27:21,120 Chu Liu Hsiang, líder do clã mendigo. 979 01:27:22,560 --> 01:27:24,760 Estamos aqui pelo Príncipe dos Morcegos. 980 01:27:24,960 --> 01:27:27,480 Aqueles que não estão envolvidos, por favor, saiam. 981 01:27:43,421 --> 01:27:45,320 Como você conseguiu escapar? 982 01:27:46,280 --> 01:27:49,860 É porque o Mestre do Morcego A sorte da Ilha chegou ao fim. 983 01:28:07,600 --> 01:28:08,720 Parar. 984 01:28:09,080 --> 01:28:12,120 Você tem a habilidade lutar contra esses três heróis famosos? 985 01:28:13,141 --> 01:28:16,981 Ainda há dois convidados que não foram embora, gostaria de saber quem são. 986 01:28:22,101 --> 01:28:23,240 Mestre Kumei. 987 01:28:33,301 --> 01:28:34,141 Quem é você? 988 01:28:36,861 --> 01:28:39,320 Eu sou o irmão mais novo de Wu Hua. 989 01:28:39,520 --> 01:28:43,160 Um monge sem raízes do Japão. 990 01:28:45,720 --> 01:28:49,240 Fui eu quem comprei sua cabeça no ano passado. 991 01:29:15,040 --> 01:29:20,640 Chu Liu Hsiang realmente faz jus sua reputação. Nos encontraremos novamente. 992 01:29:24,760 --> 01:29:28,200 Agora é hora de eu pegar cuidar de alguns assuntos pessoais. 993 01:29:30,320 --> 01:29:31,240 Mestre Kumei 994 01:29:31,440 --> 01:29:33,240 Você não morreu no barco? 995 01:29:33,440 --> 01:29:37,800 Não, mas descobri que alguém contratou assassinos para me matar. 996 01:29:38,501 --> 01:29:40,100 Então eu fingi minha morte. 997 01:29:40,600 --> 01:29:43,421 Suiyun, você sabe quem quer me matar? 998 01:29:44,880 --> 01:29:46,040 Suiyun. 999 01:29:50,880 --> 01:29:52,120 Como você sabia que sou eu? 1000 01:29:52,800 --> 01:29:54,480 Como eu poderia não saber? 1001 01:29:54,680 --> 01:29:58,080 Eu sou sua mãe e você é meu filho. 1002 01:29:59,160 --> 01:30:00,560 O que? 1003 01:30:01,720 --> 01:30:05,420 Há vinte anos, tomei seu irmão e deixou seu pai. 1004 01:30:05,961 --> 01:30:08,380 Mais tarde, confiei ao seu irmão para os dois anciãos de Dongshan. 1005 01:30:08,580 --> 01:30:13,261 Retirei-me para Huashan, pensando que poderia evitar assuntos mundanos. 1006 01:30:14,101 --> 01:30:17,861 Vinte anos depois, ouvi rumores de um Príncipe Morcego causando problemas, 1007 01:30:18,101 --> 01:30:21,760 e seu irmão escreveu para dizer que esse Príncipe Morcego pode ser você. 1008 01:30:22,621 --> 01:30:25,021 Pedi ao seu irmão para reunir um grupo de heróis em Siming Mountain Villa 1009 01:30:25,021 --> 01:30:29,021 deveríamos fazer planos para lidar com você, mas eles foram emboscados. 1010 01:30:29,021 --> 01:30:31,141 A mente do seu irmão foi danificada. 1011 01:30:31,141 --> 01:30:34,360 Então fui atacado no seu barco quando desci da montanha. 1012 01:30:35,080 --> 01:30:37,560 Suiyun, você fez essas coisas? 1013 01:30:37,960 --> 01:30:38,978 Mãe. 1014 01:30:41,061 --> 01:30:42,920 Como você pode dizer isso? Eu sou seu filho. 1015 01:30:43,120 --> 01:30:44,720 Como eu poderia prejudicar você ou meu irmão? 1016 01:30:53,080 --> 01:30:55,120 - Mãe, você está bem? - Estou bem. 1017 01:31:00,720 --> 01:31:02,360 Entregue este animal para mim. 1018 01:31:39,680 --> 01:31:42,540 Besta, você tem mais alguma coisa a dizer? 1019 01:31:46,821 --> 01:31:48,720 Você não apenas insultou Wuzheng Villa, 1020 01:31:48,920 --> 01:31:50,781 você insultou o nome da família Yan. 1021 01:31:50,781 --> 01:31:52,440 Irmão, me escute. Irmão, eu... 1022 01:31:52,607 --> 01:31:54,541 Cale a boca. Vá falar com a mãe. 1023 01:31:55,760 --> 01:31:56,681 Não se mova. 1024 01:31:57,901 --> 01:31:58,901 Por que? 1025 01:31:59,580 --> 01:32:03,283 Por que vocês dois tem que se intrometer em meus assuntos? 1026 01:32:03,684 --> 01:32:06,915 Fiquei separado de você por 20 anos. 1027 01:32:07,160 --> 01:32:08,600 Você nunca foi uma mãe para mim. 1028 01:32:08,800 --> 01:32:10,040 Eu nem te conheço. 1029 01:32:11,880 --> 01:32:13,720 Tenho certeza que você está morrendo de vontade de saber 1030 01:32:13,920 --> 01:32:16,400 Por que me tornei o Príncipe Morcego? 1031 01:32:16,800 --> 01:32:19,480 É porque a reputação da minha família é muito boa. 1032 01:32:19,734 --> 01:32:22,999 Não importa quão grande seja minha habilidade em artes marciais, 1033 01:32:23,160 --> 01:32:26,040 Ainda sou visto como um descendente da Villa Wuzheng. 1034 01:32:26,240 --> 01:32:28,201 Como filho do meu pai. 1035 01:32:28,876 --> 01:32:32,880 Quem sabe eu, Yan Suiyun, tenho habilidades muito superiores às do meu pai. 1036 01:32:33,160 --> 01:32:36,680 Somente fazendo algo que você nunca faria 1037 01:32:36,880 --> 01:32:38,320 você vai me notar, 1038 01:32:38,520 --> 01:32:41,360 quando há um cego cujo habilidade é maior que a sua. 1039 01:32:43,120 --> 01:32:44,400 Só então, 1040 01:32:44,600 --> 01:32:46,320 posso vingar as injustiças cometidas contra mim. 1041 01:32:46,520 --> 01:32:47,600 E tenha minha vingança! 1042 01:32:48,360 --> 01:32:50,320 Deus tem sido injusto com você? 1043 01:32:50,680 --> 01:32:52,920 Por que nasci bastardo? 1044 01:32:53,360 --> 01:32:56,040 Por que você pode ver o que eu não posso? 1045 01:33:00,800 --> 01:33:01,920 Quem é você? 1046 01:33:02,110 --> 01:33:03,839 Como você ousa pegar minha espada? 1047 01:33:03,960 --> 01:33:06,080 Se eu vou morrer, não será por causa de uma ferida como esta. 1048 01:33:13,720 --> 01:33:15,600 Crianças, apaguem as luzes e saiam. 1049 01:33:23,640 --> 01:33:24,800 Ative as armadilhas. 1050 01:33:35,021 --> 01:33:36,861 Você já ouviu o ditado... 1051 01:33:37,221 --> 01:33:38,701 Num lugar sem luz, 1052 01:33:38,701 --> 01:33:41,141 os cegos têm mais poderosas artes marciais. 1053 01:33:41,661 --> 01:33:43,360 Porque você não pode me ver mover, 1054 01:33:43,981 --> 01:33:46,600 mas posso ouvir onde você está. 1055 01:33:48,501 --> 01:33:50,840 Você não consegue ver nada, não é? 1056 01:33:52,661 --> 01:33:55,000 Mas há uma coisa você pode encontrar facilmente, 1057 01:33:55,781 --> 01:33:58,240 a estrada para o submundo, o portão dos fantasmas. 1058 01:34:12,280 --> 01:34:13,400 Senhor Yan 1059 01:34:18,221 --> 01:34:22,181 Você provavelmente está se arrependendo agora, por que você teve que se intrometer nisso? 1060 01:34:22,941 --> 01:34:24,720 Tudo bem, chega de piadas. 1061 01:34:25,621 --> 01:34:26,501 De agora em diante, 1062 01:34:26,601 --> 01:34:28,460 Vou matar todos vocês, um por um. 1063 01:34:30,141 --> 01:34:32,261 Deixe-me pensar... quem devo matar primeiro? 1064 01:34:32,901 --> 01:34:35,821 Deveria ser Chu Liu Hsiang, quem se intromete em tudo? 1065 01:34:39,501 --> 01:34:42,621 Ei, Príncipe dos Morcegos... 1066 01:34:42,821 --> 01:34:44,621 por que você não tenta me matar primeiro? 1067 01:34:46,981 --> 01:34:48,381 Você tem medo da minha reputação? 1068 01:34:48,585 --> 01:34:51,145 O que? Eu tenho medo de você? 1069 01:34:55,981 --> 01:34:58,181 Tudo bem, Chu Liu Hsiang pode viver mais um momento. 1070 01:34:58,821 --> 01:35:00,541 Matarei primeiro o famoso Yi Tien Hung. 1071 01:35:18,254 --> 01:35:20,722 Esses ataques são bastante letais. 1072 01:35:21,221 --> 01:35:23,581 Então? Yi Tien Hung morreu? 1073 01:35:25,621 --> 01:35:26,941 Como eu poderia morrer? 1074 01:35:27,581 --> 01:35:29,221 Acabei de machucar um braço. 1075 01:35:29,459 --> 01:35:32,553 Eu vou matar você, Sr. Morcego. 1076 01:35:32,762 --> 01:35:34,627 Um braço é tudo que preciso. 1077 01:35:34,941 --> 01:35:39,781 Realmente? Pena que você não sabe onde estou. 1078 01:35:39,981 --> 01:35:42,821 Suas artes marciais são inúteis agora. 1079 01:35:44,821 --> 01:35:47,741 Você só pode esperar para morrer. 1080 01:35:50,421 --> 01:35:53,581 Como é? Difícil de atacar quando você não pode me ver? 1081 01:35:55,181 --> 01:35:57,821 Deixe-me dar alguns conselhos. 1082 01:35:58,021 --> 01:36:00,381 Da próxima vez que brigarmos, traga mais cera de vela. 1083 01:36:01,301 --> 01:36:03,921 Pena que você não vai tenha chance de usá-lo! 1084 01:36:53,661 --> 01:36:55,861 Estranho... Eles podem ver meus movimentos? 1085 01:36:56,581 --> 01:36:59,621 Eles ouviram o som das pérolas do meu corpo? 1086 01:37:30,981 --> 01:37:33,501 Então este é o tesouro todo mundo está falando. 1087 01:37:33,701 --> 01:37:37,021 A Pérola do Sul O mar está realmente em suas mãos. 1088 01:37:37,221 --> 01:37:38,861 Pena que só há um. 1089 01:37:39,061 --> 01:37:40,781 Você não pode me enganar de novo. 1090 01:37:43,861 --> 01:37:47,101 Sua próxima batalha levará lugar nos Portões do Inferno! 1091 01:38:06,561 --> 01:38:08,781 - Irmão Li... - Mestre Hsiang... 1092 01:38:12,141 --> 01:38:14,541 Se você tiver a chance, 1093 01:38:14,741 --> 01:38:19,941 por favor, leve meu corpo de volta para a caverna de gelo 1094 01:38:19,981 --> 01:38:24,781 para que eu possa ficar com Wuming para sempre. 1095 01:38:34,021 --> 01:38:37,101 Este é o último movimento do Culto da Magia Negra. 1096 01:38:37,315 --> 01:38:39,806 Matando você com sua própria espada. 1097 01:38:40,061 --> 01:38:42,301 Siga-me e eu pegarei suas armas, 1098 01:38:42,501 --> 01:38:43,421 e matar todos vocês com eles. 1099 01:38:49,181 --> 01:38:50,281 Mestre Yan. 1100 01:38:50,421 --> 01:38:52,381 Suifeng, como você está? 1101 01:38:56,501 --> 01:38:59,436 Chiu Liu Hsiang é o único que resta agora. 1102 01:40:34,481 --> 01:40:37,781 Suiyun... Suiyun... 1103 01:40:53,501 --> 01:40:54,501 O que ele está fazendo? 1104 01:40:55,541 --> 01:40:57,301 Ele prometeu a um amigo falecido 1105 01:40:57,821 --> 01:40:59,021 aconteça o que acontecer, 1106 01:40:59,941 --> 01:41:01,941 Ele vai amarrar o Príncipe Morcego... 1107 01:41:02,581 --> 01:41:04,081 e entregá-lo ao Imperador.